1789年乔治·华盛顿总统第一任就职演说

Fellow-Citizens of the Senate and of the House of Representatives:

Among the vicissitudes incident to life no event could have filled me with greater anxieties than that of which the notification was transmitted by your order, and received on the 14th day of the present month. On the one hand, I was summoned by my Country, whose voice I can never hear but with veneration and love, from a retreat which I had chosen with the fondest predilection, and, in my flattering hopes, with an immutable decision, as the asylum of my declining years--a retreat which was rendered every day more necessary as well as more dear to me by the addition of habit to inclination, and of freuent interruptions in my health to the gradual waste committed on it by time. On the other hand, the magnitude and difficulty of the trust to which the voice of my country called me, being sufficient to awaken in the wisest and most experienced of her citizens a distrustful scrutiny into his ualifications, could not but overwhelm with despondence one who (inheriting inferior endowments from nature and unpracticed in the duties of civil administration) ought to be peculiarly conscious of his own deficiencies. In this conflict of emotions all I dare aver is that it has been my faithful study to collect my duty from a just appreciation of every circumstance by which it might be affected. All I dare hope is that if, in executing this task, I have been too much swayed by a grateful remembrance of former instances, or by an affectionate sensibility to this transcendent proof of the confidence of my fellow-citizens, and have thence too little consulted my incapacity as well as disinclination for the weighty and untried cares before me, my error will be palliated by the motives which mislead me, and its conseuences be judged by my country with some share of the partiality in which they originated.

Such being the impressions under which I have, in obedience to the public summons, repaired to the present station, it would be peculiarly improper to omit in this first official act my fervent supplications to that Almighty Being who rules over the universe, who presides in the councils of nations, and whose providential aids can supply every human defect, that His benediction may consecrate to the liberties and happiness of the people of the United States a Government instituted by themselves for these essential purposes, and may enable every instrument employed in its administration to execute with success the functions allotted to his charge. In tendering this homage to the Great Author of every public and private good, I assure myself that it expresses your sentiments not less than my own, nor those of my fellow- citizens at large less than either. No people can be bound to acknowledge and adore the Invisible Hand which conducts the affairs of men more than those of the United States. Every step by which they have advanced to the character of an independent nation seems to have been dis

tinguished by some token of providential agency; and in the important revolution just accomplished in the system of their united government the tranuil deliberations and voluntary consent of so many distinct communities from which the event has resulted can not be compared with the means by which most governments have been established without some return of pious gratitude, along with an humble anticipation of the future blessings which the past seem to presage. These reflections, arising out of the present crisis, have forced themselves too strongly on my mind to be suppressed. You will join with me, I trust, in thinking that there are none under the influence of which the proceedings of a new and free government can more auspiciously commence.


相关文章

  • 美国历届总统就职演说
  • 美国历届总统就职演说 作者:岳西宽 出版日期:2005 页数:324 关键词:总统 美国 就职演说 文集 岳西宽 张卫星 分类: 社会科学 >美洲 章节目录 目录 译者前言 乔治?华盛顿 生平简介 华盛顿总统首任就职演说 华盛顿总统连任就职演说 约翰?亚当斯 生平简介 亚当斯总统就职演说 托马 ...

  • 历届美国总统
  • 历届美国总统(至2011年) 美国第1位总统(1789年4月30日--1797年3月3日) 美国第1位总统(1789年4月30日--1797年3月3日) 姓名:乔治·华盛顿 绰号:"国家之父" 出生:1732年2月22日,威斯特摩兰县,弗吉尼亚 死于:1799年12月14日,弗农 ...

  • 马伯里诉麦迪逊案论文
  • 马伯里诉麦迪逊案 马伯里诉麦迪逊案 经过六年的反对英国的独立战争,美国终于在1783年赢得了独立.但美利坚共和国的正式建立却是在1787年美国联邦宪法被各州批准以后.1789年4月,联邦政府成立,独立战争领导人乔治?华盛顿(George Washington)被推选为第一任美国总统. 建国后不久美国 ...

  • 第四次就职演说
  • 第四次就职演说 1945年l月20日* *由于美国在国内和国外面临紧张复杂的形势,加上罗斯福本人的杰出才干和贡献,因而他连续四次当选总统,打破了第一任总统乔治·华盛顿创立的任职两届的惯例.但他的第四届任期只有三个月,他于1945年4月12日因突发脑溢血而去世. 首席大法官先生,副总统先生,我的朋友们 ...

  • "美国公民宗教"与基督教
  • 近些年,中国人对于美国的印象似乎经历着某些变化. 以往,当中国人说起美国的时候,可能会提到美国的发达,不论在经济.军事.科技还是在政治.教育.文化上. 后来,有些中国人开始注意到基督教在上述领域以及美国人日常生活中的位置. 这次美国总统就职典礼,跟历史上的任何一次类似,可能从某些侧面显示了基督教在美 ...

  • 马伯利诉麦迪逊案
  • 马伯利诉麦迪逊案 .......................................................................................................................... 1 背景 ............. ...

  • 美国总统内阁列表
  • 美国总统内阁列表 维基百科,自由的百科全书 以下为美国历届总统内阁列表: 目录 [隐藏] • • • • [编辑] 1789年-1800年 隐藏▲ 查 • 論 • 編 美国总统乔治·华盛顿内阁(1789年-1797年) 副总约翰·亚当斯(1789年-1797年) 统外交约翰·杰伊 (1789年) 部 ...

  • 谨慎的开头
  • 作者:金灿荣 世界知识 1997年03期 以和解赢得公众好感:取低姿态排除"外界干扰":要想有所作为,前两年是关键. 美国专线 美国东部时间1月20日中午2时,威廉·杰斐逊·克林顿在华盛顿国会大厦西台阶上宣誓就任美国第53届总统,从而正式启动了他的第二任期. 今年的就职典礼活动, ...

  • 各国总统的就职典礼美国最"烧钱"委内瑞拉最"别致"
  • 2012年是世界"大选年",包括美国.法国.俄罗斯.日本在内的近20个国家和地区都进行了领导人选举.2012年和随之而来的2013年,也因此成为领导人的"就职年".从选举中胜出的政府首脑及其团队都要举行就职仪式,以宣告其任期的开始.就职仪式怎么办,各有什么特色 ...

© 2024 范文中心 | 联系我们 webmaster# onjobs.com.cn