2008年 第7期(总第156期)世纪桥ShiJiQiaoNo.7,2008(GeneralNo.156)
5紫色6中颜色的象征意义
张 华
(大庆师范学院外国语学院,黑龙江大庆 163712)
摘要:5紫色6是美国作家艾丽丝#沃克的代表作,也是一部黑人女权主义杰作。在这部小说中,充分描述了黑
人女性深受性别和种族双重压迫的状况,作者运用了一系列象征主义手法,其中最为突出的便是颜色的象征。
关键词:5紫色6;颜色;象征主义
艾丽丝#沃克是当今美国文坛上最杰出的黑人女作家之一,1944年出生于美国南方乔治亚州的一个黑人家庭。5紫色6是一部优秀的黑人女权主义代表作,也是她最成功的一部。这部小说一经出版即刻引起美国评论界广泛关注,评论家彼德#普罗斯科特曾称其为/一部具有永久重要性的美国小说,是一部罕见的作品0。艾丽丝#沃克在这部小说中描述了黑人女性深受性别和种族双重压迫的政治及生活状况,以女主人公茜丽由麻木到觉醒、由反抗到独立的奋斗经历为主线,突出展现了黑人女性对双重压迫的反抗和对完整自我及完美生活的渴望与追求。为了凸现这一主题,艾丽丝#沃克在小说中运用了大量富有深意的象征来塑造不同的人物形象,其中最为突出的就是颜色的象征。颜色可以用来表达人的情绪、心情甚至性格,尤其用来表达女主人公茜丽不同时期的不同心态和情绪。路易斯#温伯格认为:/最漫不经心的想法也会告诉我们,颜色是我们某些最敏锐感觉的中介,它与我们的各种情绪有密切的联系。0赤、橙、黄、绿、青、蓝、紫等各种颜色,常常会引发作家与诗人对人生的哲学思考。艾丽丝#沃克也不例外,她热爱五彩缤纷的生活,就像她喜欢五颜六色的花朵,对于色彩的强烈感受和敏锐的洞察,促使她借用各种不同的颜色来塑造5紫色6中不同的人物形象。
一、紫色
紫色被视为一种高贵的颜色,是帝王穿戴的颜色,象征着主权和尊贵。作者艾丽丝大胆的借用紫色作为书名,把/跪着的黑人妇女拉起来,把她们提到了王权的高度0,让黑人妇女也享有帝王般的尊严和社会地位,的确是独具匠心。在小说中,作者多处利用紫色来表达她的写作意图。在茜丽刚到阿尔伯特家不久的时候,阿尔伯特先生答应为她买衣服,那时她还没见过莎格,但她知道阿尔伯特先生不但喜欢莎格,还非常尊敬她。因此,茜丽到商店首先想到的是莎格喜欢的/紫色的衣服,也许紫中带一点点红色0。这表明她想像莎格一样获得丈夫的尊重和喜爱。但她们找遍了整个商店,没有一件紫色的衣服,这表明时机尚未成熟,她还不能获得尊严。然而,茜丽想要穿紫色和红色衣服的想法反映了她希望过上美好幸福的生活的愿望。正是这种愿望使她看清了自己所受的压迫,逐步发展到最终认识到自己存在的价值。而到小说的结尾,茜丽在独立之后,把自己的屋子全部用紫色和红色来装饰,展示了她对美好生活的渴望,也象征着她作为奴隶的社会地位的改变和提高以及她美丽完整人生的开始。在小说快结束时,阿尔伯特亲手雕刻了一只紫色的青蛙送给茜丽,象征着他承认茜丽的尊严和追求幸福的权
收稿日期:2008-03-25
利。
二、蓝色
蓝色象征忧郁,在英语中,蓝色常常指代低落和沮丧的情绪。在5紫色6中茜丽第一次被允许为自己选择一块衣服布料的时候,她想穿莎格喜欢的红色和紫色,但阿尔伯特先生不许她穿红色,因为/它显得太快乐了0。商店里没有紫色的布料,因而茜丽只好选择了蓝色。一方面,这暗示了她实际上没有自由选择的权利。另一方面,对于一个十二岁就遭继父强奸,十四五岁就嫁给一个有五个孩子的鳏夫,整日挨打受骂的女孩,鲜亮的红色和高贵的紫色都不适合她,而蓝色的运用暗示了她所处的痛苦不幸的生活状况和沉闷抑郁的心情,也象征了黑人妇女所遭受的重重压迫。此外,blue一词还有更深层次的意义。蓝调(blues)是美国南部黑人中流传的爵士曲调,是一种节奏舒缓的音乐,在遭遇灾难,失去亲人和感到痛苦时,黑人常用这种音乐来表达自己的感情。在小说中,蓝调歌唱家莎格还专门为茜丽创作了一首蓝调歌曲,在酒吧里当众为她演唱,歌中倾诉了茜丽遭受的虐待和非人待遇。5紫色6中女主人公茜丽一直受到不公正待遇,作者沃克正是用blue这一双关语表达她当时的心境,可谓匠心独运。
三、红色
红色标志着热情、活跃与快乐。歌德说红颜色/传达出一种严肃和尊严的印象,同时又表现出优雅和魅力0。温伯格认为女性穿着红色可以代表幸福和快乐。因此,独立、开朗、乐观的莎格第一次在书中出现时,/穿着红色的线衫0,双颊擦着/红色的胭脂0。而她在哈泼的酒吧里演唱时,/莎格光亮的黑皮肤紧紧地裹在红色的连衣裙里,脚下蹬着时髦的小红鞋0。红色再次得到强调,而且被赋予更明确的意义。莎格身上的装束表现出她的优雅和魅力,象征着他的尊严和快乐的生活。她用自己的歌声来赢得黑人和白人的欢迎,获取报酬,同时也展示和实现自我的价值。在艾丽丝#沃克的笔下,莎格是黑人女性的完美形象,正是她帮助茜丽认识自我、建立信心,并鼓励她冲破男权社会家庭的束缚,追求自己的理想和新生活。在小说结尾的时候这样描述茜丽的房间,/房间里除地板以外,所有的东西都是紫色和红色的。0这说明经过多年的努力,茜丽终于赢得了自由选择的权利,象征着她终于获得了自己一生所追求的尊严与幸福。
四、黑色
由于小说人物皮肤的颜色都是黑色的,因此黑色是这本书中最重要和最值得特别注意的颜色。在白人文化中,黑色常与恐怖和邪恶相联系,黑色还可以用来表示死亡。黑色会
#
使人引起神秘和可怕的联想。光亮常与快乐的心灵相联系,阳光明媚的日子是进行冒险和游玩的好时光,太阳和光亮驱走黑暗和人的恐惧。而黑夜正是一切鬼怪幽灵的天堂,任何一种颜色只要偏向黑色就会给人以沮丧和悲观的印象。白人文化传统赋予颜色的象征意义已经基本上被黑人所接受,如blue表示悲伤,用red表示激情,但关于黑色所指代的意义作者艾丽丝#沃克是坚决不赞成的,她在这本小说中把黑色描写成高贵和美丽的象征。5紫色6中莎格穿着红色的连衣裙、红色的小红鞋,戴着黑帽子、黑珠子。沃克已经将黑色和红色放到了同样的位置,作为妇女解放代表的莎格受到大家的欢迎和阿尔伯特先生的尊重,对茜丽来说,莎格是她羡慕和崇拜的对象,在沃克笔下黑人女性变成了女神,而黑色不仅是美的体现,更是尊严的象征。此外,茜丽的妹妹纳蒂所敬仰的牧师塞缪尔则是黑人男性美的象征。纳蒂在给姐姐的一封信中这样介绍到非洲传教的塞缪尔:/塞缪尔身材高大,几乎所有的时间他都穿黑衣服,只有领子是白色的。而且他就是黑的0。/他就是黑的0指的是塞缪尔的皮肤。作为一名牧师,他启迪人们的思想,致力于/提高黑人的道德和文化水平0,帮助非洲黑人建设美好的生活。艾丽丝#沃克这里暗示了黑人男性外表和心灵上的美。
(上接第62页)
独立行使职权的原则(这还不是完全的司法独立),但由于中国法律传统文化欠发达和官本位思想的影响,加上没有相应具体保障司法独立的机制,因此司法独立原则并未真正得到贯彻实现。目前司法机关的财政预算权、人事任免权都是归属于同级政府管辖,法院既无独立的人事权,又在经济上受制于政府,因此想独立也独立不起来,对地方政府的阻挠、控制也就难以摆脱。具有典型性的表现是司法机关在查处、审理案件尤其是一些大案要案时,往往会受到来自地方党政部门的干扰和压力,而且往往要经由上级部门的出面才能使案件得以顺利解决。中国所谓的司法独立仅指的是法院独立而非法官独立,这其实就是/司法大锅饭0,在法院内部法官办案一般实行合议制,少数服从多数,重大案件还要由审委会最后决定,出了问题找不到具体的负责人,不利于发挥法官的独立性和积极性,司法腐败也就难以有效避免。
欲克服上述弊端,确保司法独立原则的真正贯彻,应主要从以下几点着手:首先,在宪政层面上确保司法权的独立,规定任何机关、团体及个人都不得侵犯司法的管辖权,不得非法干预正在进行的司法程序;禁止对司法人员直接或间接地施加某种压力,以特定和不特定的不利性后果迫使其按照施压者的意思作出司法决定;在法律裁决作出之前,新闻媒介和政府机关不得不负责任地作出可能可能影响司法公正的报道和评论。其次,建议司法机关作为一个整体相对独立于地方政府,各级司法机关的用人权及财政预算均由最高法院报全国人大统一掌握,这样使得地方政府失去了对司法机关干涉控制的资源。同时严把司法入口关,杜绝政府部门的人员向司法机关的任意流动,从而减少地方政府与司法机关形成千丝万缕的联系。再次,确保法官的相对独立性。保障法官具有丰厚而稳定的收入,增强其对外界的抵御能力;保障法官具有较高的社会政治地位,以增强其判决的权威性;保障法官在其办案过程中享有不受追诉的特权,以保证其全身心投入案件之中。
三、司法公正的实现需要其他相应的配套措施
司法独立固然是实现司法公正最重要的制度条件,但仅如此还难以彻底保证司法公正的实现,因此还需要相应的有力的配套改革措施,具体如下:
首先要加强对司法人员(主要是法官、检察官)的职业素
[3]
质建设,提高司法人员的法律专业素质,实行司法精英化。依法治国虽然主要是依靠法律来治理国家,但法律最终还要由人来执行,因此,培养选拔高素质的司法人员乃是实现司
艾丽丝#沃克曾经说:/我会致力于我的人民的精神的存在和生存完美的事业,但除此之外,我还致力于揭示探索黑人妇女所受的压迫,他们的疯狂、忠诚和胜利。05紫色6这部小说充分体现了沃克希望黑人妇女获得生存完美的女权主义思想。通过对其中寓意深刻的颜色意象的解读将加深读者对这部小说主题的理解和对黑人女权主义文学的认识。参考文献:
[1] 艾丽丝#沃克1紫色[M]1杨敬仁,译1北京:十月文
艺出版社,19881
[2] 王逢鑫1论色彩词[J]1北京大学学报,1991,(2)1[3] Walker,Alice,TheColorPueple[M],NewYork:Har2
court,Inc,20031
[4] 艾丽丝#沃克5紫色6中文版序言[M]1陶洁,译1上
海:译林出版社,19981
[5] 张岩冰1女权主义论[M]1济南:山东教育出版社,
19981
[责任编辑:张秀文]
法公正的突破口。严把司法机关的门槛,对司法人员的录用要经过严格的考试、考核及选拔程序,以确保司法人员具有较高的专业素质与司法经验。我国已于2002年正式实行国家司法考试制度,这就从制度上堵塞了其它各种通过非正当途径进入法律职业队伍的行为。加强对司法人员的法律职业道德建设,培养一批品德高尚、忠于法律、公正无私的高度敬业的法律职业阶层,尤其是法官作为社会公正的最后守卫者,必须具备高于一般社会群体的道德素质。提高司法人员的待遇,使其具有较高的经济地位和社会地位,这是增强司法人员的职业荣誉感和判决权威性的重要途径,有利于一定程度上防止司法腐败,实现司法公正。
其次,要加强全面广泛而有力的监督,以司法公开促司法公正。司法公正的一个重要方面便是程序公正,而/阳光是最好的防腐剂0。但要严格各类监督与司法独立的界限,二者都是为了更好的实现司法公正,但监督不能变成指手划脚,侵犯司法独立之嫌;司法独立也不是不受任何约束,须受各界的监督。这里着重谈一下媒体监督。媒体的新闻自由是现代社会民主的重要标志,是民众知情权的集中体现。在司法过程中,媒体有权及时获知案件的进展情况,但媒体的监督只限于报道事实,不应发表可能影响案件处理结果的评
[4]
论意见,不应影响到司法独立与司法公正。
最后就是要加快司法机关内部改革,调动法官的积极性,增强其责任意识。首先实行当事人主义的诉讼模式,弱化法官的主动调查职能,强化法官的中立角色,充分当事人及其律师的辩论举证功能。并建议在法院内部实行法官独立审判,法官不受院长庭长在具体案件上的指令。一般案件可由一名法官独任审判,重大案件实行实行主审法官负责的合议制,以强化法官的责任意识,在出现错案时即可追究主审法官之责任。
参考文献:
[1] 博登海默1法理学)法哲学及其方法[M]1北京:中
国政法大学出版社,199912641
[2] 孟德斯鸠1论法的精神[M]1北京:商务印书馆,
19591185-1861
[3] 张建伟1精英司法论1法大评论[M]1北京:中国政
法大学出版社,20011
[4] 卞建林1媒体监督与司法公正[J]1政法论坛,2002,
(6)1
[责任编辑:李 红]
#