《送远·带甲满天地》作者为唐朝文学家杜甫。其古诗全文如下：
带甲满天地，胡为君远行。
亲朋尽一哭，鞍马去孤城。
草木岁月晚，关河霜雪清。
别离已昨日，因见古人情。
【翻译】
本诗歌运用了白描手法将浓浓的离别情写的入木三分，用浓浓的情谊来衬托尘世的悲凉和离别的那份无奈孤寂的心境。对社会当时的衰败景象看的非常透彻，对人情冷漠的无限感慨。用“岁月晚”，“霜雪清”将诗歌的基调定的非常幽静，清雅。同时，凸显了世人独有那份对生活的热爱和关注。
【鉴赏】
杜甫于公元759年（乾元二年）离秦州，此时“不言所送，盖自送”（浦起龙）之作。
首句以提问开篇。“带甲”，全副武装的战士，“满天地”意即遍地皆兵。此诗开头就以新颖的语言，矫健的笔力，引起读者注意。
次句“君”为诗人自指。作者向自己发问：兵荒马乱之际，为何在这样的时刻“远行”？“亲朋”二句写启程时情景。亲友同声痛哭，因为正值离乱，不知此后能否重逢。而诗人则无言地跨上“鞍马”，他实际上也是含着眼泪，告别孤城秦州远去的。一边有声的痛哭，一边无声的饮泣，悲凄之状如在眼前。
“草木”二句点出远行的时间和征途的感受。“草木”零落，时入岁暮。“霜雪”飘洒，关河冷清。这是辞别亲友后途中景致。此联“岁月”二字本当用平，诗人出于内容上的考虑，突破声律常格，上句全用仄，下句四字用平。用拗峭的语言，描绘寒冬的旅程，成为杜甫五律中以入代平的一个诗例，有其值得借鉴之处。
“别离”二句回忆亲朋相送的情谊。与亲朋“别离”虽“已”成“昨日”，由于感念难忘，仿佛就在今天。由此可“见”，“古人”殷殷惜别，是有深“情”厚意的。这里字面上在说“古人”，实指今日之世态炎凉，人情淡薄。
诗以“送远”为题，但从后四句看，“当是就道后作”。这样，前四句应是“从道中追写起身时之情事”。（浦起龙）沈德潜极赞此诗开头是“何等起手”，浦起龙更用“感慨悲歌”四字盛誉前四句。
杜甫在战火纷飞的时刻，离秦州，入蜀道，却并无一个明确的目的。离别时虽然亲朋同声“一哭”，却无人以诗相送，情景是颇为凄凉的。为了自壮“行色”，他“就道”后补写了这首名作。这与他天宝十四年“免河西尉，为WwW.SlkJ.org右卫率府兵曹”时所写《官定后戏赠》，很有点相似。不同的是，那首诗作于安史之乱前夕，纯出于游“戏”笔墨，而且“微禄”“耽酒”，“圣朝”“狂歌”，还可为“故山归兴”，“向风”“回首”。而这首诗则写于安史乱中，“带甲满天地”的时刻。“鞍马”入蜀，茫茫前路，还不知依“托”何人，根本没有以笔墨为游“戏”的闲情。回味“昨日”告别场景，想“见”“古人”惜别“情”意，无怪乎要“感慨悲歌”，放声长吟了。
本诗歌运用了白描手法将浓浓的离别情写的入木三分，用浓浓的情谊来衬托尘世的悲凉和离别的那份无奈孤寂的心境。对社会当时的衰败景象看的非常透彻，对人情冷漠的无限感慨。用“岁月晚”，“霜雪清”将诗歌的基调定的非常幽静，清雅。同时，凸显了世人独有那份对生活的热爱和关注。
相关文章
- 襄邑道中阅读答案_襄邑道中翻译赏析_作者陈与义
作者是宋代文学家陈与义.其全诗如下: 飞花两岸照船红,百里榆堤半日风. 卧看满天云不动,不知云与我俱东. [前言] 是南宋诗人陈与义诗作之一,此诗通过对乘船东行,河两岸上原野落花缤纷,随风飞舞等景物的描述,表达了诗人这次远行,非常轻松畅快,心旷神怡.襄邑道中阅读答案_襄邑道中翻译赏析_作者陈与义. ...
- 冯延巳[鹊桥枝]"撩乱春愁如柳絮,悠悠梦里无寻处."全词翻译及赏析
冯延巳<鹊桥枝>"撩乱春愁如柳絮,悠悠梦里无寻 处."全词翻译及赏析 撩乱春愁如柳絮,悠悠梦里无寻处. [译文] 我心中缭乱的愁絮就如同空中迷蒙纷飞的柳絮.在迷蒙的梦中你的踪影也无处寻觅. [出自] 五代 冯延巳 <鹊桥枝> 几日行云何处去?忘了归来,不道 ...
- 雁门太守行原文.翻译及赏析_李贺古诗_古诗文网
雁门太守行 (3501人评分) 8.1 朝代:唐代 作者:李贺 原文: 黑云压城城欲摧,甲光向日金鳞开.(向日 一作:向月) 角声满天秋色里,塞上燕脂凝夜紫.(塞上 一作:塞土) 半卷红旗临易水,霜重鼓寒声不起. 报君黄金台上意,提携玉龙为君死! 写翻译 写赏析 收藏 app下载 参考翻译 译文及注 ...
- 宋起凤[核工记]翻译与赏析
浙江省上虞市竺可桢中学:汪德怀 2005年10月2日 词语解释: 宋起凤,字来仪,清康熙时河北人 1. 季弟:最小的弟弟.古代汉语中排行:伯(孟).仲.叔.季. 2. 坠:坠子,一种装饰物. 3. 许:左右. 4. 广:宽. 5. 向背:正面和背面. 6. 坳(āo):洼下的地方. 7. ...
- 第六章综合能力训练语文学科综合能力训练(三)
［第六章综合能力训练］ ·语文学科综合能力训练(三) 一、选择题 1.填入下面句子中方框处的最恰当的文句是：() 自从"五四"以来，翻译介绍先进国家的文化成果就成了中国人民的迫切要求。□ A.这些翻译作品促进了中国学术文化的发展，同时也影响了中国的书面语言 B.翻译作品日见其多，一方面这些作 ...
- 鉴赏诗歌的意象和意境
一.学习目标 1﹒理解意象和意境 2﹒了解常见诗歌意象的作用和常见意境的特点 3﹒能运用意象和意境的知识解题和命题 二.知识归纳 鉴赏诗歌的形象是高考诗歌鉴赏中的一个重要内容.诗歌形象包括景物形象.事物形象和人物形象. 景物形象是指诗歌中寄寓了诗人特定思想感情的景物,通常称为意象.如月亮就是个常见的 ...
- 世说新语 教案
<世说新语>两则 教学设计 [教学目标] ① 知识与技能: 阅读浅易文言文,积累常见的文言词语:能借助注释和工具书理解基本内容. ② 过程与方法: 自主.合作.探究的学习方式. ③ 情感.态度与价值观: 了解古代聪颖机智少年的故事,学习古人的智慧.诚实.守信,尊重他人的美德. [教学重难 ...
- 王维的诗赏析,王维代表作鉴赏
王维(701年-761年,一说699年-761年),河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县.唐朝著名诗人.画家,字摩诘,号摩诘居士.出身河东王氏,开元十九年(731年),王维状元及第.历官右拾遗.监察御史.河西节度使.唐玄宗天宝年间,王维拜吏部郎中.给事中.安禄山攻陷长安时,王维被迫受伪职.长安收复 ...
- 诗词鉴赏大全,古诗诗意大全
<龟虽寿>赏析 <过故人庄>的诗意 滁州西涧的诗意 约客的诗意 游子吟的译文 蕙崇<春江晓景>的译文 春晓的译文 登鹳雀楼的诗意 七步诗的诗意 赋得古原草送别的诗意 游子吟的诗意 静夜思的诗意 宿石邑山中的诗意 杨柳枝的诗意 夜行黄沙道中的诗意 夜下征虏亭的诗意 ...
