春联.对联翻译

“The Spring Couplet”, also called “couplet”, is a special form of literature in China. The Spring Couplet is composed of two antithetical sentences on both sides of the door, and usually an auspicious phrase, above the gate. The sentence pasting on the right side of the door is called the first line of the couplet and the one on the left the second line. On the eve of the Spring Festival, every household will paste on doors a spring couplet written on red paper to give a happy and prosperous atmosphere of the Festival. In the past, the Chinese usually wrote their own spring couplet with a brush or asked others to do for them, while nowadays, it is common for people to buy the printed spring couplet in the market.

The custom of pasting New Year Prints originated from the tradition of placing Door Gods on the doors of houses. With the creation of board carvings, New Year Prints cover a wide range of subjects. The most famous ones are Door Gods, Three Gods of Blessing, Salary and Longevity, which have some hopes and wishes to an abundant harvest of crops, thriving domestic animals and celebrating Spring Festival. Four producing areas of New Year Prints are Tɑohu ɑwu of Suzhou, Y ɑngliuqing of Tianjin, Wuqi ɑng of Hebei and Weifang of Shangdong. Now the tradition of pasting New Year Prints is still kept in rural China, while it is seldom followed in cities.


相关文章

  • 怎样写作春联
  •   春联,即为迎春所写的对联。春联源出于桃符,这为不争的事实。   据《淮南子》记载:沧海之中有度阴山,上有桃木,其屈蟠三千里,其枝间东北曰鬼门,万鬼能出入也。上有二神人,一曰神荼,一曰郁垒,主阅领万鬼。恶害之鬼,执以苇索而食虎,鬼怪见而畏之。因此,每年的除夕,人们就用桃木版画“神荼”、“郁垒”神像 ...

  • 20**年春节手抄报资料:为什么贴对联
  • 贴对联 喜庆的象征 南朝<荆梦岁时记>记载,每逢岁时,人们便挂桃符来驱鬼避邪.迎喜接福.这是对联的萌芽. 五代时,桃符上的神像不见了,取而代之的是联语.<茅亭客话>记载:蜀后主孟昶曾写了一副"新年纳余庆,嘉节号长春"的对子,是我国最早的对联. 宋代受诗词的 ...

  • [群贤毕至兰亭会 少长咸集展书艺]兰亭会百城万人写春联活动旬邑站
  • 击题目下方古豳文化界,邂逅一份优雅与知性 编辑:心追蘭亭 团长:崔评梅 成员: 曹宏璋 白    宇   许营长     刘敏卓 马春海    吴小龙    程    忍    吴志君 张玉宝    文春胜    文为群     张玉宝 苏小静    梁   轩     吕运民     侯小艳 张雅 ...

  • 据说是史上最难对的对联,你会吗?
  • 今天你们家贴对联了吗? 在民间里还流传着这样一段顺口溜:"二十三供灶仙,二十四写大字,二十五磨粘谷,二十六割肥肉,二十七杀小鸡,二十八白面发,二十九上香斗儿."二十四写大字,就是说这一天要开始写春联了.古往今来,从官员到百姓,都十分重视春联图个喜庆,还为来年讨个吉利. 那古时候关 ...

  • 如何销售春联
  • 卖春联适合人群 学生,老师,退伍军人,退休人员,自由职业者以及过年放假没事干的上班族等.时令性强,针对性强,季节性强,操作性强, 没有什么技术含量, 几乎人人可做, 本小利大,四两拨千斤,可以说是卖一幅赚两幅,机会难得,二十天挣七八千元不成问题! 一定要认真思考勤奋与努力,如果您不上心,不守摊,那就 ...

  • 迎猴年,赏对联
  • 过春节,写对联,贴对联,是很有文化内涵的,是很让人产生遐想的,也是一种雅兴.说起春节贴春联的民俗,可以追溯到很早很早以前,据史料记载,起于宋代并在明代开始盛行.据史书所言,明太祖朱元璋酷爱对联,不仅自己挥毫书写,还常常鼓励臣下书写.有一年除夕,他传旨:"公卿士家,门上须加春联一副.&quo ...

  • 春节对联的调查
  • 春节对联的调查 2010年3月7日星期日 丹凤呈祥龙献瑞 红桃贺岁杏迎春 横批:福满人间 汗马绝尘安外振中标青史 锦羊开泰富民清政展新篇 横批:春满人间 和顺一门有百福 平安二字值千金 横批:万象更新 黄莺鸣翠柳 紫燕剪春风 横批:莺歌燕舞 惠通邻里,门迎春夏秋冬福 诚待世贤,户纳东南西北财 横批: ...

  • 对联与春联介绍
  • 前面说过,春联是整个对联艺术中的一个门类,发展到后来除了春联,还有喜联.挽联.行业联.名胜联.题赠联.嵌名联等多种形式.共同组成了对联博大精深的艺术内涵,又因是方块字,有音形义之分(其它都为字母拼音),是中国特有的语言文字艺术与书法艺术的结合体.具有广泛的实用价值(如人际交往.喜.寿.挽.题.赠等) ...

  • 20**年鸡年春联繁体版带横批(附集字对联)
  • 启明按:之前发布了<2017鸡年春联五字七字等带横批>,在微信公众号有将近5000的阅读量,在今日头条更是创造了8.5万多的阅读量. 与此同时,也收到了很多书友的反馈,说希望能看到2017鸡年春联繁体版,还有很多书友对这些收集到的春联提出了自己的修改意见,这里启明一并做了修改,同时精选了 ...

© 2024 范文中心 | 联系我们 webmaster# onjobs.com.cn