华能（ 49.5）MW 风电项目
风电场工程设计合同
合同编号：
发包方： 承包方：
签订日期：2013年 月 签订地点：
目 录
合同协议书 第一部分 合同条款
1、词语定义
2、合同文件组成及解释顺序 3、词语文字和适用法律 4、标准及规范 5、合同使用的语言 6、工作范围及其内容 7、设计质量要求 8、设计工期 9、合同价款的确定 10、设计人员 11、发包方责任 12、设计方责任
13、设计文件的审查和确认 14、勘察设计文件的支付 15、设计变更 16、现场服务要求 17、分包与转包 18、保密 19、不可抗力
20、合同的变更和解除 21、违约责任 22、索赔
23、合同争议的解决 24、合同生效及其他 25、补充条款
第二部分 工程设计合同附件
附件1、廉洁从业协议书 附件2、工程服务、质量保证合同 附件3、安全合同书
附件4、维护工人合法权益合同 附件5、银行履约保函样本 附件6、工程量清单
合同协议书
发包方（全称）： （以下简称为“甲方”或“发包方”） 承包方（全称）： （以下简称为“乙方”或“承包方”） 依照《中华人民共和国合同法》、《中华人民共和国建筑法》及其他有关法律、行政法规、遵循平等、自愿、公平和诚实信用的原则，双方就本建设工程施工项协商一致，订立本合同。 一、
工程概况
工程名称：华能xxxx49.5MW 风电项目。 工程地点： 。
工程内容: 华能 xxxx49.5MW 风电项目场内工程设计 。 资金来源：自筹。 二、
合同价款
本合同为固定单价合同，合同单价详见工程设计价格详单。合同总价金额为人民币： 大写 元。（小写： ）。 三、
工程设计款支付
(1) 预付款：承包方收到发包方的正式书面委托后10天内，发包方向承包方支付委托部分设计费的20%作为预付款；
(2) 承包方向发包方提交初步设计文件并通过审查及设备（工程）招标文件后15天内，发包方向承包方支付委托部分设计费的30%；
(3) 承包方向发包方提交全部施工图设计文件（蓝图）并通过图纸审查、经发包人确认后，发包方向承包方支付委托部分设计费的30%；
(4) 投产发电，全部竣工资料交付后一个月内，发包方向承包方支付设计费的20%； 四、
组成合同的文件
1. 组成本合同的文件包括： 2. 合同协议书 3. 中标通知书 4. 投标书及其附件 5. 本合同条款
6. 标准、规范及有关技术文件 7. 图纸 8. 工程量清单
9. 工程报价单或预算书 10. 合同附件
11. 双方有关工程的洽商、变更等书面协议或文件视为本合同的组成部分。 五、本协议书中有关词语含义本合同 合同条款中定义相同。
六、承包方向发包方承诺按合同约定进行设计、中间交付施工图、竣工图并在设计期内承担工程设计变更及现场责任。 七、合同生效和解除
发包方和承包方的法定代表人或其委托代理人在合同书上签名并盖单位公章后生效；在合同项下的所有条款履行完结后自动解除。
八、双方因履行本合同而发生的争议，应协商、调解解决，协商调解不成的，提交xxxxx 仲裁委员会仲裁。 九、其它
本合同正本一式贰份，双方各壹份，副本陆份，发包方肆份，承包方贰份，具有同等法律效力。
（本页为签字页）
发包方：（公章） 承包方：（公章）
地址：
法定代表人或 委托代理人（签字）：
电话：
传真：
开户银行：
帐号：
邮政编码：
签字日期： 年 月 日地址： 法定代表人或
委托代理人（签字）： 电话： 传真： 开户银行： 帐号： 邮政编码： 签字日期： 年 月 日
第一部分 合 同 条 款
第1条 定义
本工程设计招标合同文本中以下的用词及词语，除根据上下文另有要求外，应具有本条所赋予的含义。
1.1 合同：指本合同条件、中标通知书、协议书以及其他明确列入中标通知书或协议书中的此类进一步的文件。
1.2 发包方：协议条款约定的、具有发包主体资格和支付工程设计价款能力的当事人。
1.3 承包方：具有承包主体设计资格并被发包方接受的当事人。 1.4 投标书：指设计方为工程向发包方提供的，按合同条款规定并为中标通知书所能接受的，为工程而作的含有报价的建议书。
1.5 中标通知书：指发包方正式接受设计方投标的通知函。
1.6 合同价款：指根据合同条款，用以支付设计方为完成工程设计及有关工作应付的总金额。
1.7 不可抗力：不能预见、无法避免又不能克服的客观强制力量。
第2条 合同文件组成及解释顺序
合同文件应能互相解释，互为说明。除合同另有约定外，其合同文件组成和解释顺序如下：
2.1 协议书及其附件(含双方协商同意的补充及修改文件等) ； 2.2 合同条件； 2.3 中标通知书； 2.4 招标文件； 2.5 投标书；
2.6 发包方在招标文件中提供的工程技术资料。
2.7 合同附件
第3条 合同适用的法律
适用于合同文件的法律为中华人民共和国国家的法律、法规及合同条件约定的部门规章或工程所在地的地方法规。 第4条 标准及规范
勘测设计中必须按照国家及行业现行的标准、规范，技术条例严格掌握设计标准，控制工程质量和工程造价。 第5条 合同使用的语言
合同文件应使用汉语书写、解释和说明。
第6条 工作范围及其内容 6.1 本合同的工作范围包括：
华能xxxx 49.5MW 风电项目场内工程设计。微观选址、现场踏勘；设计优化；道路和风机基础、箱变基础设计；变电站设计、其它建筑物和临时设施设计、设备接地和集电线路设计，提供完整的施工图设计和竣工图编制；风机机组和所有电气一次、二次设备和其它设备的参与选择；根据业主的标段划分要求编制所有标段的招标技术文件和投资概算书；提供现场服务。风机位臵、集电线路杆塔位臵的放样及交桩工作、集电线路的线路测量。与送出工程设计分界点为升压站出线构架第一个绝缘子串，构架及构架以内为本合同范围，不含外送线路工程。
6.2施工图设计
配合业主落实设备资料、终勘定位等设计准备工作、施工图总图设计及评审验收、施工图详图设计、成品审核出版、参加设备技术联络会议、设计交底、工地现场服务、参加试运转及竣工验收、文件归档工作。
6.3施工阶段服务
做好现场设计代表工作，严格履行现场设计代表职责。 6.4竣工图
依据本工程的《设计变更（变更设计）通知单》，施工单位、调试单位或业主《工地联系单》等有关文件，编制一、二、三级图和部分四级图的竣工图。
6.5承包方为本合同项目所采用的国家或地方标准图，由承包方自费向有关出版部门购买。所需电网相关参数由承包方与相关机构联系取得。
6.6编制招标计划、招标技术文件、绘制招标图、提供招标技术服务。 6.7除了以上工作内容外，承包方应能满足发包方以下各方面的要求： （a ）要求承包方划对发包方公开，并对设计进度进行计算机动态管理。。 （b ）要求承包方根据发包方的要求按进度和次序编制技术规范书、编制分类材料汇总表，满足招标采购需要。
第7条 设计质量要求
本项目设计质量要求为：在保证风电场安全可靠运行的前提下，突出体现经济性、合理性和先进性。要采用国际上成熟先进的设计思路和设计手段，对本项目的风力资源、设备型号、微观场址（即每个机位的布臵）等进行分析，从而对本项目的建设规模和年发电量做出科学计算；同时通过优化施工设计方案，降低工程造价，场内设备按“无人值班，少人值守”原则设计。
第8条 设计工期
8.1 风机布臵图、微观选址、初步设计及设计进度计划：合同签定后15个工作日内必须完成。
8.2 变电站的初步设计，主控楼建筑设计以及厂区规划在合同签定后45日内完成。
8.3 风电场内公路施工图：微观选址完成后10天内完成，道路设计标准为：四级道路。
8.4 施工图设计工期为：施工图设计工期必须满足发包方建设工期的总体要求。
8.5 竣工图设计工期为本工程竣工验收后45天内完成。
8.6 承包方除需保证上述工期总要求外，还需确保所有的设计工作不影响发包方的每一阶段的设备采购、工程施工等工期。在合同签定后，承包方还应按照发包方的要求，制定详细的设计计划供发包方确认并执行。
第9条 合同价款的确定
合同价款及调整：合同价款一旦由委托、设计双方确定后，任何一方不得擅自改变。合同总价为人民币 大写 整（￥ 小写 元）。
发包方每次付款前，承包方需提供等额正规发票。 第10条 设计人员
10.1 未经发包方的事先同意，承包方不得撤换其委任的项目设总及主设人员。承包方必须按合同要求在事先征得发包方的同意下，任命和派驻参与现场服务的现场代表及其他主要工作人员，并不得在未征得发包方同意的情况下进行人员更换。如发包方认为设总、主设人员、现场代表或其他参与设计和服务的人员不称职，发包方有权要求进行更换相应的工作人员。
10.2 项目设总应指导设计文件的编写和合同的实施。除非合同中另有规
定，项目设总应接收(以设计方名义) 合同项下的所有通知、指示、同意、批准、证明、决定和其它通信。在现场服务期间，每当承包方现场代表不在现场时，应任命一个合适的替代人并相应地通知发包方。 第11条 发包方责任
11.1 尊重承包方根据国家或行业有关标准规定进行勘测设计工作的权力。
11.2 按合同规定向设计方支付合同价款。
11.3 向承包方提供相关地质勘测资料满足实际需要。
11.4 发包方聘请设计监理时，明确设计监理方代行的责任、义务、权利和工作范围。除非在设计合同中规定外，设计监理方无权变更或免除设计方在合同中的权利、义务和责任。 第12条 承包方责任
12.1 按照国家及行业现行的标准、规程、规范、技术条例进行工程设计工作，严格掌握设计标准，控制工程造价。
12.2 按约定的文件项目、时间及份数，向发包方交付相应内容的勘测设计文件，并对委托范围内设计的完整性、准确性负责。
12.3 按照合同的规定和投标书中有关质量方面的承诺，进行设计的组织和具体实施，保证勘测设计质量。
12.4 按发包方的要求，编制设计进度计划。
12.5 根据经审批的工程设计文件，在发包方进行设备招标时，承包方应按发包方的要求编写满足设备招标要求的招标文件的技术部分，并按发包方的要求参与相应的评标和合同谈判工作，提供技术支持。
12.6 按行业规定和合同要求做好工程建设全过程的设计服务工作。 12.7 依据合同，接受发包方聘请的设计监理方的监理。设计监理的任何建议、检查、确认、同意、批准或类似行为不应变更或免除设计方的责任。 12.8 在未获得发包方的书面认可前，不得分包工程设计工作的任何部分。 12.9 未经发包方同意不得向第三方扩散、转让发包方提交的产品图纸等技术、经济资料。
12.10 承包方应承担其参加设计联络会的工作人员的其他各项费用。 12.11 对发包方外委项目的技术总体协调，参与与本工程有关的调研和资料收集工作。
12.12 提供风电场设备材料采购的技术文件、参与技术谈判等工作。
12.13 承包方必须承诺，在任何时候，当发包方提出需要各阶段的各种设
计输入资料（包括调查研究成果、专题研究成果、考察成果、设计计算书等），而且该资料是或者通过合理推理应该是利用发包方支付费用进行工作而获得的，设计方必须在7天（提出要求之日和设计方具有提供该资料能力之日的后者开始计算）之内无偿提供，当涉及发包方的商业秘密时，按照第18条处理。
12.14 配合甲方达标投产及创优、评优工作。
第13条 设计文件的审查和确认
13.1 审查
13.1.1承包方按国家及行业有关规定，呈交符合各设计阶段内容、深度和要求的图纸文件供审查之用，发包方负责审查的安排，承包方应积极予以配合，审查费用(设计方自身发生费用除外) 由发包方负责。
13.1.2 承包方交付设计文件后，参加由发包方组织的有关审查。根据审查结论进行必要的修改补充，若审定的设计原则有重大变更而重做或修改设计时，双方需补充或另签合同。
13.2 确认
13.2.1 发包方组织并对施工用设计图纸进行确认或施工图会审工作。
13.2.2 发包方就设计方的设计工作的任何建议、审查、确认和同意、批准
或类似行为(包括未曾表示不同意) 均不能解除承包方的任何合同责任。
第14条 设计文件的交付
14.1承包方应按如下要求向发包方提供纸质设计文件。
施工图设计文件： 20份
竣工图设计文件： 20份
设备材料清册： 20份
设计概算文件： 10份
14.2承包方在提供纸质文件的同时应同时提供相应的电子文件（光盘）5
份，提供的电子文件应满足以下条件：
（a ）所有的文字性文件（包括表格）对应的电子文件必须是可读写格式；
（b ）所有的图纸对应的电子文件至少要满足发包方进行打印和计算机屏
幕显示的要求；
（c ）电子文件应采用与图纸文件编号一一对应的文件命名格式，并具有易
读性；
（d ）所有的估、概（预）算，不论采用何种软件编制，应同时提供编制软
件所采用的数据格式的电子文件和Excel 格式文件；
（e ）每次提供的电子文件应附相应的目录，目录中应包含图纸或文件名称、
编号、电子文件名称等信息；
第15条 设计变更
15.1 发包方可根据工程建设的需要或国家/行业的相关法规、规程、标准等变化，在工程建设和合同质保期内提出设计变更要求，承包方应按此要求进行相应的设计变更工作。
15.2 因承包方原因造成的设计变更，如造成发包方受损，按本合同第二十一条处理。
15.3 所有的设计变更必须经发包方或发包方代表审核批准后方可执行。
第16条 现场服务要求
16.1 承包方对所承担设计任务的建设项目应配合施工，进行设计技术交底，解决施工过程中有关设计问题，负责设计变更，根据工程情况派驻现场设计代表，参加基础开挖后的验槽、隐蔽工程验收、试车考核及工程竣工验收。 16.2 土建施工、设备安装和调试阶段派驻现场的设计方服务人员人月数应由发包方、承包方双方协商确定。
16.3 在勘测设计人员进入现场配合施工时，发包方负责提供必要的工作、
通讯，交通、生活条件便利，费用由设计方负责。
第17条 分包与转让
未经发包方书面许可，承包方不得分包和转让合同权利义务。
第18条 保密
在招投标、合同签订及合同履行过程中，双方均应保护对方的知识产权，未经对方同意，任何一方均不得对对方的资料、文件及图纸擅自修改或向第三人转让或用于本合同项目外的项目。如发生以上情况，泄密方承担一切由此引起的后果并承担赔偿责任。
第19条 不可抗力
19.1 不可抗力包括战争、动乱、空中飞行物坠落或其他非发包方、设计方
责任造成的爆炸、火灾以及重大自然灾害。
19.2 不可抗力事件发生后，设计方应立即通知发包方。不可抗力事件结束后48小时内，设计方须向发包方通报受损情况，并提出可能顺延的设计工期。顺延工期双方另行签订补充协议。
19.3 因不可抗力造成的人身伤害、财产损失，各自承担。
19.4 设计方因迟延履行合同后发生不可抗力的，不能免除设计方的责任。
第20条 合同的变更和解除
20.1 发包方和承包方协商一致，可以变更和解除合同；
20.2 任何一方要求变更或解除合同时，应在一个月前以书面形式通知对方并承担约定的违约责任。
20.3 变更或解除合同有争议的，按合同第二十三条约定处理；
20.4 由于不可抗力因素，致使合同无法履行的，经发包方与承包方协商—致，可解除合同。
20.5 由于不可抗力因素致使合同无法履行时，双方应及时协商解决。
第21条 违约责任
21.1 发包方或承包方违反合同规定造成损失的应承担违约责任。
21.2 因设计质量问题引起返工等造成损失的，由承包方继续完善勘测设计任务，免收受损失部分的设计费外，还应赔偿因此给发包方造成的全部损失且该费用发包方可自剩余合同价款中直接扣除。如因此造成工期延误的，应参照本合同第21.4条承担违约责任。
21.3 如由于承包方设计错误造成重大工程质量事故损失，承包方除负责采
取补救措施外，免收受损失部分的设计费，并根据损失程度向发包方支付赔偿金，赔偿金数额为实际损失的100%。
21.4 由于承包方自身的原因，延误了按本合同条件第8条规定的设计文件交付时间，每项文件每延误一天，减收该项文件应收设计费的千分之二作为违约金。
21.5 发包方提交基础资料及文件超过规定期限15天(包括15天) ，承包方交付相应设计部分文件时间顺延。
21.6 在合同履行期间，因非设计方原因，发包方要求终止或解除合同，承
包方未开展设计工作的，退还发包方已付的预付款并由发包方给予承包方适当的
补偿；已开始工作的，发包方应根据承包方已进行的实际工作量支付。
21.7在设计合理使用年限25年内，风电场出现由于设计原因造成的问题时，
承包方应无偿解决问题。
第22条 索赔
22.1 承包方可按以下规定向发包方索赔：
22.1.1 有正当索赔理由，且有索赔事件发生时的有关证据；
22.1.2 索赔事件发生后20天内，向发包方发出要求索赔的通知：
22.1.3 发包方在接到索赔通知后20天内给予响应，或要求承包方进一步补充索赔理由和证据。
22.2 发包方可按以下规定向承包方索赔：
22.2.1 有正当索赔理由，且有索赔事件发生时的有关证据；
22.2.2 索赔事件发生后20天内，向承包方发出要求索赔的通知；
22.2.3 承包方在接到索赔通知后20天内给予响应，或要求发包方进一步补充索赔理山和证据，承包方在20天内未予答复，应视为对该项索赔已经认可。
第23条 合同争议的解决
23.1 发包、承包双方因合同发生争议时，双方应通过友好协商解决，协商不成，提交发包方项目所在地法院诉讼解决。
23.2 诉讼期间除与诉讼有关的部分外，双方应继续履行合同规定的各自的义务。
第24条 合同生效及其他
24.1 承包方为本合同项目所采用的国家或地方标准图，由承包方自费
向有关出版部门购买。
24.2 本合同未尽事宜，双方可签订补充协议作为附件，补充协议与合
同具有同等法律效力。
24.3 合同生效和有效期。本合同经双方代表签字盖章后生效，在工程
建成移交生产，实现投产达标，结清设计费后自行终止。
24.4 合同份数。合同正本两份，发包方和承包方各壹份，副本十份，
发包方六份，设计方四份，正副本具有同等效力
第二部分 合同附件
附件1、 廉洁从业协议书
根据国家和党对有关工程建设、廉政建设的规定，为做好工程建设中的党风廉政建设，保证工程建设高效优质，保证建设资金的安全和有效使用以及投资效益，甲乙双方特订立本协议
1．甲乙双方的权利和义务
（1）严格遵守党的政策规定和国家有关法律法规及主管部门的有关规定。
（2）严格执行【“华能 xxxxx MW风电项目场内工程设计 ”】的合同文件，自觉按合同办事。
（3）双方的业务活动坚持公开、公正、诚信、透明的原则（法律认定的商业秘密和合同文件另有规定除外），不得损害国家和集体利益，违反工程建设管理规章制度。
（4）建立健全廉政制度，开展廉政教育，设计廉政告示牌，公布举报电话，监督并认真查处违法违纪行为。
（5）发现对方在业务活动中有违反廉政规定的行为，有及时提醒对方纠正的权利和义务。
（6）发现对方严重违反合同义务条款的行为，有向其上级有关部门举报、建议给予处理并要求告知处理结果的权利。
2．甲方的义务
（1）甲方及其工作人员不得索要或接受乙方的礼金、有价证券和贵重物品，不得在乙方报销任何应由甲方或甲方工作人员个人支付的费用等。
（2）甲方工作人员不得参加乙方安排的超标准宴请和娱乐活动；不得接受乙方提供的通讯工具、交通工具和高档办公用品等。
（3）甲方及其工作人员不得要求或者接受乙方为其住房装修、婚丧嫁娶活动、配偶子女的工作安排以及出国出境、旅游等提供方便等。
（4）甲方工作人员及其配偶、子女不得从事与甲方工程有关的材料设备供应、工程分包、劳务等经济活动等。
（5）甲方及其工作人员不得以任何理由向乙方推荐分包单位或推销材料，不得要求乙方购买合同规定外的材料和设备。
（6）甲方工作人员要秉公办事，不准营私舞弊，不准利用职权从事各种个人有偿中介活动和安排个人施工队伍。
3．乙方义务
（1）乙方不得以任何理由向甲方及其工作人员行贿或馈赠礼金、有价证券、贵重礼品。
（2）乙方不得以任何名义为甲方及其工作人员报销应由甲方单位或个人支付的任何费用。
（3）乙方不得以任何理由安排甲方工作人员参加超标准宴请及娱乐活动。
（4）乙方不得为甲方单位和个人购臵或提拱通讯工具、交通工具和高档办公用品等。
4．违约责任
（1）甲方及其工作人员违反本合同第一、二条，按管理权限，依据有关规定给予党纪、政纪或组织处理；涉嫌犯罪的，移交司法机关追究刑事责任；给乙方单位造成经济损失的，应予以赔偿。
（2）乙方及其工作人员违反本合同第一、三条，按管理权限，依据有关规定给予党纪、政纪组织处理；给甲方单位造成经济损失的，应予以赔偿；情节严重的，甲方建议交通工程建设主管部门给予乙方一至三年内不得进入其主管的交通工程建设市场的处罚。
5．双方约定：本协议由双方或双方上级单位的纪检监察机关负责监督执行。由甲方或甲方上级单位的纪检监察机关约请乙方或乙方上级单位纪检监察机关对本协议执行情况进行检查，提出在本协议规定范围内的裁定意见。
6. 本协议作为【华能 xxxxx MW风电项目场内工程设计合同】的组成部分，与【华能 xxxxxx MW风电项目场内工程设计合同】具有同等的法律效力，并共同生效。
发包单位（合同章）： 承包单位(合同章) ：
法人代表或授权代表： 法人代表或授权代表：
（签字或盖章）: （签字或盖章）:
签定日期： 年 月 日 签定日期： 年 月 日
附件2、乙方银行履约保函格式
履约保函
华能 ：
鉴于 公司和贵方于 年 月 日(签约日期) 签订了《华能 xxxx MW风电项目场内工程设计合同》（以下简称合同），承担履行该合同规定的全部义务，以及上述合同中要求乙方提交银行出据的下述金额的保函，作为乙方履行本合同的保证金，本银行同意为乙方出具此项保函。
本银行作为该合同的担保人，代表乙方承担着向贵方支付人民币金额（合同金额的10%）￥ (大写 )的责任。当乙方在履行合同中，由于违约致使贵方造成经济损失，贵方以书面文件提出要求得到上述金额内的任何付款时，本银行即给予支付，不挑剔、不争辩，也不要求贵方出据证明或说明背景或理由。
本银行放弃贵方应先向乙方要求赔偿上述金额然后再向本银行提出要求的权利。本保函的条款构成本行无条件的、不可撤销的直接责任。对即将履行的合同条款的任何变更、贵方在时间上的宽限、或由贵方采取的如果没有本款可能免除本行责任的任何其它行为，均不能解除或免除本行在本保函项下的责任。
本银行进一步同意合同发生变化、补充或修改后，本银行承担保函的责任也不变，有关上述变化、补充或修改也无须通知本银行。
本保函在上述合同规定的期限内（即：乙方根据合同在单项工程完工前履行并完成了工程及修补了任何缺陷并与合同有关的一切争议（如有）获得最终解决并理赔完毕之日）一直有效。
银行名称： (全称、盖章)
法定代表人： (签字、盖章)
银行地址：
邮政编码：
电 话：
日 期： 年 月 日
附件3、 工程设计价格清单