取材于归有光[庄氏二子字说]阅读答案及翻译

阅读下面文言文,完成6-9题。

庄氏有二子。其伯曰文美,予字之曰德实。其仲曰文华,予字之曰德诚。且告之曰:文太美则饰,太华则浮。浮饰相与,敝之极也,今之时则然矣。智而用私,不如愚而用公。巧不如拙,辨不如讷,富不如贫,贵不如贱。欲文之美,等若德之实;欲文之华,莫若德之 诚:以文为文,莫若以质为文。质之所为生文者无尽也。一日节缩,十日而赢。衣不鲜好,可以常服;食不甘珍,可以常飧。

吴在东南隅,古之僻壤。泰伯、仲琅之至也,予始怪之,而后知圣人之用心也。彼以圣 贤之德,神明之冑,目睹中原文物之盛,秘而弗施,乃和于俗。若入裸国而顾解其衣,以其 民含朴,而不可以漓之也。洎通上国①,始失其故。奔溃放逸,莫之能止。文愈胜,伪愈滋,俗愈漓矣。

闻之长老言,洪武间,民不粱肉,闾阎无文采,女至笄而不饰,市不居异货,宴客者不兼味,室无高垣,茅舍邻比,强不暴弱。不及二百年,其存者有几也?予少之时所闻所见,今又不知其几变也!大抵始于城市,而后及于郊外;始于衣冠之家,而后及于城市。人之欲,何所底止?相夸相胜,莫知其已。负贩之徒,道而遇华衣者,目睨视,啧啧叹不已。东邻之子食美食,西邻之子从其母而啼。婚姻聘好,酒食晏召,送往迎来,不问家之有无。曰:吾惧为人笑也。文之敝至于是乎?非独吾吴,天下犹是也。

庄氏居吾里中,独以朴素自好。务本力业,供役于县,为王家良民。德实自树立门户,而德诚赘王氏,皆以敦厚为人所信爱。此殆流风末俗所浸灌而未及者。其可不深自爱惜,以即其所谓实,而勿事于饰;求其所谓诚,而勿事于浮!礼失而求之野,吾犹有望也。

(取材于归有光《庄氏二子字说》)

注:①上国:指文化较为发达的中原各国。

下列语句中,加点的词解释不正确的一项是

A 文太美则饰              文:外在形式

B 洪武间,民不粱肉         粱肉:吃精美的食物

C 相夸相胜,莫知其已         胜:美好

D以即其所谓实,而勿事于饰   事:追求

下列各组语句中,加点的词意义和用法都相同的一项是

A 莫若德之实           莫之能止

B 质之所为生文者无尽也     其存者有几也

C 以其民含朴,而不可以漓之也   独以朴素自好

D吾惧为人笑也           皆以敦厚为人所信爱

8 下列语句中括号内补充出来的词语,补出后不符合文意的一项是

A 一日节缩,(然)十日而赢

B 负贩之徒,道而遇华衣者,(则)目睨视

C 送往迎来,(而)不问家之有无

D 礼失而求之(于)野,吾犹有望也

9 下列的理解和分析,不符合文意的一项是

A贤能圣明的泰伯、仲雍来到偏僻的吴地后,致力于移风易俗,改变了当地的民风。

B文中将洪武年间与当今之世的民风民俗进行对比,透露出作者深深的叹惋之意。

C.文中的庄氏二子不受流俗的影响,保持自己的质朴本色,为人处世无愧于其“字”

D 文章借为庄氏二子取字一事展开议论,表达了作苕对朴实淳厚的民风的期待。

将第二大题文言文中画波浪线的句子译成现代汉语。(4分)

①洎通上国,始失其故。

②人之有欲,何所底止?

参考答案:书村网整理

6. C        7.D        8.A       9.A

10. ①自从(这个地方)与中原各国交往,才失去它旧有的民风。(2分)       ②人有欲望,哪里是尽头呢?(2分)

【文言文参考译文】    庄氏有两个儿子。那个大儿子叫文美,我给他取字为德实。那个二儿子叫文华,我给他取字为德诚。并且告诉他们说:外在形式太漂亮就会夸饰,太华丽就会虚浮。如果虚浮和夸饰相加在一起,弊病就极大啊,现在的社会风气就是这样。聪明而用于私,不如愚笨而用于公。(从这个意义上说)灵巧不如拙笨,善辩不如言语迟钝,富有不如贫困,高贵不如低贱。想要外在形式优美,不如品德诚实;想要外在形式华丽,不如品德真诚:用外在形式来作装饰,不如用内容来作装饰。着眼于内在修养可以生成无尽的外在形式啊。一天缩减用度,就可以十天宽余。穿衣服不追求新鲜漂亮,就可以经常有衣服穿;吃东西不追求甘美,就可以经常有饭吃。

吴地在东南一角,是古时候的偏僻之地。泰伯、仲雍到了那里。我起初对此很奇怪,后来才明白了圣人的用意。他们凭着圣贤的品德,圣君后代的身份,目睹了中原文化的繁荣和物产的丰盛,(到了此地之后却)隐秘在心而不表现出来,反而同当地风俗相融。好比进入了裸身之国就特意脱掉自己的衣服,因为当地的民众心怀质朴,所以不可以使风俗变坏了。自从这个地方与中原各国交往,才失去旧有的民风。古风崩溃,百姓放纵,没有什么能够制止。外在装饰越华美,虚伪越滋长,风俗越败坏啊。听长辈们说,洪武年间,百姓不吃精细的食物,居民住家不装饰,女孩子到了成年也不修饰打扮,市场上不囤积奇货,宴请客人不吃两样菜,屋室没有高墙,茅屋彼此相邻,强者不欺凌弱者。不到二百年,那存留下来的(民风)有多少呢?我年少的时候听到的、看到的,现在又不知道变了多少!(这种变化)大概是从城市开始,然后影响到郊外;从有身份有名望的人家开始,然后才影响到城市的。人有欲望,哪里是尽头呢?大家都彼此夸耀,相互争胜,不知停止。挑担子的小贩,走在路上遇到穿着华丽的人,就会斜着眼睛看他,啧啧赞叹不已。东家的孩子吃美食,西家的孩子就会追着母亲哭闹。结婚出嫁下聘礼,用美酒宴请宾客,饯行接风,不问家里是不是有足够的财力。说:(如果太简陋)我害怕被别人取笑。追求外在形式的害处到了这种程度了吗?不仅仅我们吴地,全天下都是这样啊。庄氏居住在我们村里,独自凭借朴素而自我完善。致力于根本而尽力本职,在县里供职,是国家的良民。德实自己建立门户,德诚入赘王家,(他们)都因为人敦厚而被人们信赖喜爱。这大概是流行的不良风俗还没有影响到他们吧。他们怎能不深深地自我爱惜,来达到他字中的“实”,而不去追求外在装饰;追求他字中的“诚”,而不去追求浮华呢?礼节丧失了就到民间去寻找,我还是抱有希望的。


相关文章

  • 新东方国家玮权威解读20**年北京市语文高考新变
  • 新东方国家玮权威解读2013年北京市语文高考新变2013年01月18日 22:28:26 新东方国家玮权威解读2013年北京市语文高考新变 说明 不同于现在网络上流传的各种版本,国老师的解读不仅详细说明高考新趋势.新变化,更着重强调2013及之后的考生如何通过提升自己的能力应对.每个新增考点都从新增 ...

  • 季氏将伐颛臾同步练习
  • 季氏将伐颛臾 同步练习 1.给下列加点的字注音.5分 (1)颛臾( ) (2)虎兕( ) (3)柙( ) (4)椟( ) ..... (5)邦域( )(6)焉用彼相矣( )(7)社稷( ) ... 2.与"相夫子,远人不服"中的"相"意思相同的一项是( ) . ...

  • 史记·范雎蔡泽列传阅读答案
  • 文言文阅读,完成下题 蔡泽者,燕人也,游学干诸侯,之赵,见逐.之韩.魏,遇夺釜鬲①于途,蔡泽乃西入秦.将见昭王,使人宣言以感怒秦相范雎,曰:"燕客蔡泽,天下雄俊弘辩智士也,彼一见秦王,秦王必困君而夺君之位."范雎闻,使人召之.蔡泽入,则揖范雎,范雎固不快.及见之,又倨.范雎让之曰 ...

  • 岘山亭记阅读答案
  • 阅读下面的文言文,完成下小题. 岘山亭记 欧阳修 岘山临汉上,望之隐然,盖诸山之小者.而其名特著于荆州者,岂非以其人哉?其人谓谁?羊祜叔子.杜预元凯是已.方晋与吴以兵争,常倚荆州以为重,而二子相继于此,遂以平吴而成晋业,其功烈已盖于当世矣.至于风流余韵,蔼然被于江汉之间者,至今人犹思之,而于思叔子也 ...

  • 先妣事略阅读答案
  • 阅读下面的文字,完成下题. 先妣事略 归有光 先妣周孺人,弘治元年二月十一日生.年十六来归.逾年,生女淑静:淑静者,大姊也.期而生有光.又期而生女.子:殇一人,期而不育者一人.又逾年,生有尚,妊十二月.逾年,生淑顺.一岁,又生有功. 有功之生也,孺人比乳他子加健.然数颦蹙顾诸婢曰:"吾为多 ...

  • 20**年湖北高考一轮复习备考理解并翻译文中的句子(包括断句)
  • 直译为主意译辅,信达为要雅不俗 --理解并翻译文中的句子(包括断句) 考点一:理解并翻译文言语句 [考点解读] 从近几年来看,凡自主命题的省份几乎都以文言文阅读材料中的语句来考查考生的翻译能力,预测2014年的题型及其分值变化不大.各个省份文言翻译的评分标准虽然不尽相同,但基本原则却是一致的:即句子 ...

  • 20**年中考文言文答案1
  • 2014年中考文言文综合练习题 1 国有三不祥 景公出猎,上山见虎,下泽见蛇.归,召晏子而问之曰:"今日寡人出猎,上山则见虎,下泽则见蛇,殆所谓不祥也?"晏子对曰:"国有三不祥,是①不与焉.夫有贤而不知,一不祥:知而不用,二不祥:用而不任,三不祥也.所谓不祥,乃若此者. ...

  • 与孙季逑书阅读答案
  • 阅读下面的文言文,完成1-5题. 与孙季逑书 (清)洪亮吉 季逑足下:日来用力何如?亮吉三千里外,每有著述,手未握管,心悬此人.虽才分素定,亦契慕有独至也! 吾辈好尚既符,嗜欲又寡.幼不随搔首弄姿顾影促步①之客,以求一时之怜:长实思研精蓄神忘寝与食,以希一得之获.惟吾年差长,忧患频集,坐此不逮足下耳 ...

  • 节选自[史记?伯夷列传]阅读答案(附翻译)
  • 阅读下面的文言文,完成5-8题. 伯夷.叔齐,孤竹君之二子也.父欲立叔齐,及父卒,叔齐让伯夷.伯夷曰:"父命也."遂逃去.叔齐亦不肯立而逃之.国人立其中子.于是伯夷.叔齐闻西伯昌善养老,曰:"盍往归焉."及至,西伯卒,武王载木主,号为文王①,东伐纣.伯夷.叔齐 ...

© 2024 范文中心 | 联系我们 webmaster# onjobs.com.cn