南京农业大学2012年硕士研究生招生目录
“外国语学院”
2012年硕士研究生入学考试各科目参考书
“日语二外”课程参考书如下：
招生简章 招生目录 复试录取 推荐免试 报名考试 参考书目
--------------------------------------------------------------------------------
2012年硕士研究生入学考试各科目参考书
“基础英语”课程参考书如下： 参考书目
1.（相当于英语专业8级水平，不提供参考书
考试大纲
主要内容：鉴于全国硕士研究生入学考试统一形式规范的限制及英汉互译已单列为考试科目，本考试科目重点考查学生词汇、阅读、写作三方面的英语语言能力。要求考生有宽泛的阅读词汇量，能读懂各类英美原著书刊上有关政治、经济、历史、文化、旅游等语篇，一般性社会学、管理学、语言学等人文社科的语篇，一般性科技报道与评论，以及文学（小说、散文、传记为主）语篇或经典论著，能理解其主旨和大意、分辨出其中的事实与细节，并能理解其隐含意义；能把握通篇布局及作品风格；能够在阅读中调整自己的阅读速度获取相关信息。能根据语法、逻辑、搭配等要求修改短文的语言错误或进行完型填空。能根据所给题目或材料按要求写一篇议论文。做到文通理顺，用词得体，谋篇合理，文体恰当，风格适宜，说服充分。
主要题型与分数：词汇、完形填空、阅读理解、改错、写作等主客观题型。相关题型可参考英语专业专八考试题。满分为150分。 考试方式及时间: 笔试，三小时。
参考资料：不会拘泥于任何一本教材或著作。以下均可作为备考参考资料：专八考试全真或模拟题集、国内外各类六级以上层次的英语水平考试题集（包括GRE、GMAT等国外考试的阅读部分），英语专业大四及以上精读、泛读、写作类教材，各类高级英语阅读、写作类教材，广泛的人文社科、文学、科普等原著阅读材料，主要英语水平考试类、学习类、考研类网站学习资源（如本校及外校英语专业硕士学位入学考试基础英语类试题与答案等）。
英汉互译”课程参考书如下： 参考书目
1.《英汉翻译教程》修订本， 张培基， 上海外语教育出版社， 2000年版；2.《英汉互译实用教程》（修订版） 郭著章、李庆生， 武汉大学出版社，1997年版。
考试大纲
主要内容：使用现代英语与现代汉语，英汉互译各类原著书刊上有关政治、经济、历史、文化、旅游等语篇，一般性社会学、管理学、语言学等人文社科的语篇，一般性科技报道与评论，以及文学（小说、散文、传记为主）语篇或经典论著的节录，译文要求忠实原意，语言流畅，语体得当。翻译过程中，要求能够熟练运用加词、减词、转类、换形、断句、合句、换序、转句、转态、正反等翻译手法，感知并灵活处理英汉语在词汇、语法、语义、语用、篇章、修辞以及所依附的文化等方面差异的前提下。
主要题型与分数：题材、体裁及难度各异的语段英汉互译主观题型。满分为150分。 考试方式及时间: 笔试，三小时。
参考资料：不会拘泥于任何一本教材或著作。各种英汉互译技巧或方法、作品赏析类教材与专著，各类翻译类证书考试、翻译竞赛等题集与辅导书。英汉名家名译作品（英汉/汉英对照）。主要翻译类网站学习资源。主要英语水平考试类、学习类、考研类网站学习资源（如本校及外校英语专业硕士学位入学考试英汉互译类试题与答案等）
院系复试通知
外语学院各位报考生：（一）学院报到 1、报到时间、地点：4月16日上午8点 教学楼A311 2、具体事项：交报名费80元；查验毕业证书或学位证原件(往届生)、学生证(应届生)、考生身份证等有效证件，收取以上证件的复印件。收填好的《政治思想品德考核表》和大学期间的《成绩单》、外
考生就读学校专业的成绩排名证明。“加分项目考生的证明国李
语
[**************]
慧
言娟
文
语）考英汉互译 2．地点：南农大教学楼A316 （三）面试学
时间：外语语言文学、翻译（英语方向）教A322 16号晚5：30 外语语言文学、翻译（日语方向）教A522 16号晚上6：00 面试内容：外语语应用能力测试、综合素质及能力考核（四）体检：4月17日，到我校医院体检（须带一寸相片一张）。 外语学院 2012.4.6 向）都考 日语语言 外语语文学 （英语） 考语言学翻译 （英 2:00-5:00 专业科 考试科目 外语语言文学、翻译（日语方
材料。（二）专业课考试： 1.时间：2012年4月16日下午
上海理工大学
首先，当你决定考研之前，一定一定要想好，自己是不是真的很想考，如果你决定了，那就不要放弃，今年身边的朋友走了不少，孤军奋战的日子不好过啊！其次，数学，还是数学，一定一定要在把课本认真搞透了的情况下，多做，一定一定要多做，不然你上了战场就知道后过了的，速度速度一定要练起来，后果不然 很严重！！！
英语，万恶的英语，一定要背单词背单词，做阅读适合自己的方法，切记投机取巧，否则一年之后你的失落感一定会比论坛上现在的嗷嚎声更加惨烈！ 政治，我是要说政治，红宝书没必要买，直接买肖秀荣的资料，一定一定会得高分，今年考研政治，肖秀荣基本上答题压中的产不多了，特别是他的最后四套题，一定要背，切记切记！
总结下吧，今年没考好，估计过线有困难了，还在犹豫要不要二战，有得时候人活着很累，家里亲人都是你要顾及的，考研的确是勇者的游戏，毕竟付出一年一无所获的结果不是每个人都可以承受的，但是只要你觉得自己是对的，那就坚持吧，我相信一切中自有注定，付出终会得到回报，明天回家，学弟学妹加油！
学弟学妹，当你们再次看到这段话时候，我已经录取了，最后送你们一句话：踏踏实实，坚持到最后，胜利一定属于你！！
安徽大学
南京师范大学外国语学院
专业及方向
初试科目 复试科目 同等学力 加试科目
01方向:
①101思想政治理论
②241日语（二外）或242俄语（二外）或243法语（二外）或244德语（二外）或245韩语（二外）或246西班牙语（二外）或247意大利语（二外） ③623翻译与外语写作
④830外国语言文学基础知识与汉语写作（汉语答）
050211 外国语言学及应02方向:
01方向: 01方向: 用语言学
①101思想政治理论
②240英语（二外）或242俄语（二⑤F080英语语言⑥综合英语 学 ⑦英汉互译与写01 英语语言学、英语教外）或243法语（二外）或244德02方向: 作 学理论
语（二外）或245韩语（二外）或⑤F085日语语言02方向: 02 日本语言学、日本文246西班牙语（二外）或247意大学 ⑥综合日语 化研究
利语（二外） 03方向: ⑦日汉互译 03 俄语语言学、俄语教③623翻译与外语写作
⑤F082俄语语言03方向: 学及俄汉互译
④830外国语言文学基础知识与汉语写作（汉语答） 学
⑥综合俄语 ⑦俄汉互译
03方向:
①101思想政治理论
②240英语（二外）或241日语（二外）或243法语（二外）或244德语（二外）或245韩语（二外）或246西班牙语（二外）或247意大利语（二外） ③623翻译与外语写作
④830外国语言文学基础知识与汉语写作（汉语答） 240 英语（二外）:
《大学英语》（1—4册），上海外语教育出版社
初试参考书目
241 日语（二外）:
《中日交流标准日本语》（初级上下册），人教出版社（老版本）
人数
18
242 俄语（二外）:
《大学俄语基础教程》（1—4册），高教出版社
243 法语（二外）:
《法语》(1-3册)，马晓宏等著， 外语教学与研究出版社；《法语基础语法》，广州外国语学院编，商务印书馆
244 德语（二外）:
《新编大学德语》，朱建华总主编，王依主编，外语教学与研究出版社
245 韩语（二外）:
《新基础韩国语》（上、下册），李红梅、俞成云著，北京语言大学出版社，2007年版或2008版
246 西班牙语（二外）:
《现代西班牙语》（1-4册），董燕生著，外语教学与研究出版社，2002年版；《西班牙语实用语法新编》，孙义桢著，上海外语教育出版社，1990年版
247 意大利语（二外）:
《大学意大利语教程》第1册，王军主编，外语教学与研究出版社； 《大学意大利语教程》第2册，王军主编，外语教学与研究出版社； 《大学意大利语教程》第3-4册，王军主编，外语教学与研究出版社
623 翻译与外语写作: 水平考试，不指定参考书
830 外国语言文学基础知识与汉语写作（汉语答）:
比较文学与世界文学：01方向：同英语语言文学专业的01、04方向
02方向:《德语教程》，赵登荣、聂黎曦、梁敏，北京大学出版社；《德国文学简史》，Karl-Heinz Wuest，外语教学与研究出版社。《德国文学史》，余匡复，上海外语教育出版社，《德国文学史》（5卷），范大灿（主编），译林出版社，2008。
英语语言文学：01、04方向：《英美文学选读》，桂扬清、吴翔林编著，中国对外翻译公司 (增订版或北大版均可)； 02、03方向：《新编简明英语语言学教程》，主编戴炜栋、何兆熊，上海外语教育出版社（2010年第2版）。
俄语语言文学：东方 高等学校教材，《大学俄语》，（1-7册），外语教学与研究出版社；《俄罗斯文学史》，任光宣、张建华、余一中，北京大学出版社，2003年。 法语语言文学《法国文学史教程》，郑克鲁，北京大学出版社；《法语》3-4册，马晓宏等，北京外语教学与研究出版社；《法语课本》5-6册，束景哲，上海外语教育出版社。《法语文体学教程》，王文融，北京大学出版社。
日语语言文学：《日语综合教程》第5-8册，总主编：谭晶华，上海外语教育出版社
欧洲语言文学：《意大利语》第1-4册，王军、王焕宝、沈珩、柯宝泰编，外语教学与研究出版社。《大学意大利语教程》第1-4册，王军主编，外语教学与研究出版社；《意大利文学史——中世纪和文艺复兴时期》，王军、徐秀云编著，外语教学与研究出版社；《意大利近代文学史》，王焕宝编著，外语教学与研究出版社；《意大利当代文学史》，沈萼梅、刘锡荣编著，外语教学与研究出版社。
亚非语言文学： 1）《韩国语语法教程》（新世纪高等学校韩国语专业本科生系列教材）李得春等，上海外语教育出版社，2009年。2）尹允镇等编：《韩国文学史》，上海交通大学出版社，2008年版。
外国语言学及应用语言学：01方向：同英语语言文学专业的02、03方向； 02方向：同日语语言文学专业；03方向：同俄语语言文学专业 F080 英语语言学：
《新编简明英语语言学教程》，主编戴炜栋、何兆熊，上海外语教育出版社（2010年第2版）
复试参考书目
F082 俄语语言学：
《现代俄语通论》（上下册），王超尘等编，商务印书馆
F085
日语语言学：
《日本语概说》，皮细庚著，上海外语教育出版社
备注
宁波大学
初试:
上海师范大学 / 外国语学院 专业名称：050205 日语语言文学
研究方向 年份 招生
人数 导师姓名 考试科目 招生类别 学历层次 备注 01日本语言与日语教育 02日本文学 03日本社会文化
2012 5 ①101思想政治理论②255英语(二外)或252法语(二外)或253俄语(二外)或254德语(二外)或256韩语(二外)③687基础日语④890日语综合知识 普通统招 硕士研究生 1、日语听说能力及综合知识口试；
2、二外听说能力口试；
3、同等学力加试翻译写作！
171外国语学院（0579-82298214）
浙江师范大学
安徽师范大学
005外国语学院 100
040102课程与教学论（外语） 7
01二语习得与评估 3 ①101思想政治理论 ②201英语一 ③311教育学专业基础综合 ④--无 复试科目:课程与教学论；同等学力加试:高级阅读与写作、高级英语听说；实际招生计划以教育部最终下达为准。 02应用语言学 3
03计算机辅助语言教学 1
045108学科教学（英语） 40 专业学位
01英语教学论 14 ①101思想政治理论 ②204英语二 ③333教育综合 ④893英语教学论 复试科目:1.学科教学英语（笔试）、2.口试；同等学力加试:高级阅读与写作、高级英语听说；实际招生计划以教育部最终下达为准。
02第二语言教学与评估 13
03外语课程与教学设计 13
050108比较文学与世界文学 8
01美国文学 2 ①101思想政治理论 ②201英语一 ③651文学 ④851比较文学原理 复试科目:1.阅读与评论（笔试）、2口试；同等学力加试:论文写作、当代西方文艺理论；实际招生计划以教育部最终下达为准。 02英国文学 2 03中西文化对比 2 04比较文学 2
050201英语语言文学 30
01语言学 10 ①101思想政治理论 ②241俄语或242日语或243德语或244法语 ③652基础英语 ④852翻译与写作 复试科目:1.英美文学、语言学、翻译学（分方向笔试）、2.口试；同等学力加试:高级英语阅读与评论、高级英语听说；实际招生计划以教育部最终下达为准。 02翻译学 10
03文学 10
055101英语笔译 10 专业学位
01英语笔译 10 ①101思想政治理论 ②211翻译硕士英语 ③357英语翻译基础 ④448汉语写作与百科知识 复试科目:1.英语笔译、2.英语口译；同等学力加试:高级阅读与写作、高级英语听说；实际招生计划以教育部最终下达为准。
055102英语口译 5 专业学位
01英语口译 5 ①101思想政治理论 ②211翻译硕士英语 ③357英语翻译基础 ④448汉语写作与百科知识 复试科目:1.英语笔译、2.英语口译；同等学力加试:高级阅读与写作、高级英语听说；实际招生计划以教育部最终下达为准。
上海师范大学 / 外国语学院 专业名称：050205 日语语言文学
研究方向 年份 招生
人数 导师姓名 考试科目 招生类别 学历层次 备注 01日本语言与日语教育 02日本文学 03日本社会文化
2012 5 ①101思想政治理论②255英语(二外)或252法语(二外)或253俄语(二外)或254德语(二外)或256韩语(二外)③687基础日语④890日语综合知识 普通统招 硕士研究生 1、日语听说能力及综合知识口试； 2、二外听说能力口试； 3、同等学力加试翻译写作。
上海大学
武汉科技大学 / 外国语学院 专业名称：050211 外国语言学及应用语言学
研究方向 年份 招生
人数 导师姓名 考试科目 招生类别 学历层次 备注 01语言学
02外语教学理论与实践 03对比语言学 04翻译理论与实践
2011 25 ①101思想政治理论
②240日语或241法语或242德语
③636专业综合(基础英语占2/3、语言学占1/3)848写作与翻译(写作占1/2、翻译占1/2) 普通统招 硕士研究生
上海理工大学