SWP2005系列仪表
SWP系列干式变压器温度智能控制仪 使用手册
★ 全电脑数字自动调校 ★ 全开放内部参数设定
★ 强大的网络通讯功能
昌晖自动化系统有限公司 CHARM FAITH AUTOSYSTEMCO.,LTD.
注意事项
▲安装、操作和运行前，请认真阅读本说明书！ ▲本说明书由最终使用者保留！
▲在进行变压器耐压试验前，应先将传感电缆插头与温控仪分离，以免损坏温控仪！！！
▲为了让温控器能够正常投运，在搬运、安装时尽可能小心轻放。
▲尽可能将温控器安装在墙面上。请勿安装在高温、高湿、强腐蚀性、高场强的环境中
▲禁止用明火烧烤测温探头，若需要检测温控仪的输出状态，请使用温控仪的模拟检测输出功能。（操作密码： 见P15）
▲ 外部接线时，请参照温控仪后侧端子接线图，注意接线端子哪些是有源、哪些是无源，并参考本册中对继电器接点容量的说明。
▲ 故障、超温、跳闸输出触点为无源触点，使用时应另加电源。风机控制输出为有源触点，接线无需另加电源。
▲ 配接单相风机的温控仪在接通仪表电源后，接线端子上已带电，切勿用手去接触端子，以免出现危险。
▲ 为保证温控仪输入信号质量，请务必拧紧传感总成插头上的连接螺钉。 ▲ 温控仪电源应从市电AC220V获得，而不宜直接取自变压器的次级。
▲如果您在阅读本册和使用温控仪时发现一些疑问或错误，很感谢您能及时与我们联系。电话：0591-83051979
▲ 本说明书若有进一步修订和更改，恕不另行通知。
目 录
一、功能概述……………………………………………………………………1 二、校对指标……………………………………………………………………1 三、型号分类与功能说明…………………………………………………………3 四、外形及面板说明………………………………………………………………6 五、使用简介……………………………………………………………………11 六、使用说明……………………………………………………………………13 七、干式变压器温控仪系列接线图…………………………………………………25 八、一般的异常现象及处理方法……………………………………………………40 九、配件清单……………………………………………………………………41 十、订货须知……………………………………………………………………41 十一、维护与质保………………………………………………………………42
一、功能概述
SWP系列干式变压器温度控制器，是保证干式变压器安全运行的控制装置。该装置采用新式设计，结构紧凑、牢固，显示醒目、直观，具有更加完善的系统自检、系统保护、参数保存与输出指示等功能。
1、对三相绕组温度的巡回显示或最高温度相绕组的跟踪显示（可随意切换）。 2、实现冷却风机启停的自动控制或手动控制（可随意切换）。 3、输出功能检测及整机测量精度检测。 4、风机启停信号显示输出及远传；
超温报警信号显示输出及远传； 超温跳闸信号显示输出及远传；
传感器开路、风机故障、系统故障自检信号的显示、报警与输出。 5、黑匣子功能可保存停电前的全部监测参数以备查询。 6、各相绕组独立的温度示值零点与比例补偿。
7、输出三路独立4～20mA模拟电流，分别对应于A、B、C三相绕组温度(可选功能)。 8、串行通讯功能（RS-232或RS-485），并可使用鲁班组态软件组成SWP远程监控系统。 9、全数字式调校，摒弃了陈旧的电位器调整方式，现场使用极为方便。
二、校对指标
温控器按JB/T7631--94《变压器用电阻温度计》标准设计。
１
1、 测量范围： 0.0～200.0°C（传感器Pt100） 2、 测量精度： 通用型：0.5级
分辨力：0.1°C
3、 使用条件： 环境温度：－20°C～+55°C
相对湿度＜85％
电源电压：380V(三相) 220V(单相) 电源频率：50±2Hz
4、 抗干扰性能：对共模250V（AC，50HZ）或串模200mV（AC，50HZ）干扰电压， 显示值变化小于基本误差值。 5、 显示值补偿范围： 0～±19.9°C。 6、 报警及保护功能： 传感器开路报警
仪表故障自检报警 输入超量程自检报警 风机故障报警
7、 风机控制输出： 继电器触点输出（触点容量7A/250VAC，注：镶嵌型为15A/250VAC），三相两组。 8、 超温报警输出： 继电器触点输出（触点容量7A/250VAC） 9、 跳闸报警输出： 继电器触点输出（触点容量7A/250VAC）
２
三、型号分类与功能说明
1、 SWP-C80通用型
型 号
SWP-C80 风机供电方式
T220 T380
代 码
□□□□－ □ － □ － □
D E
说 明
风机供电电源～220V 风机供电电源～380V 基本型（见注1）
附加三路4～20mA变送输出 附加RS232通讯接口 附加RS485通讯接口 用户特殊要求
附加功能 F G H
12
PZ
风机控制输出 安装方式
风机控制输出一组 风机控制输出二组 盘式安装 支架安装
注1：基本型功能三相巡回测量显示，输入开路报警显示并输出，故障自检报警显示并输出，超温跳闸显示并输出，三相巡回/最大值显示两种检测状态及指示，风机启停自动/手动控制状态的选择、指示与输出，三相温度显示值独立数字补偿。
３
2、 SWP-C80A通用型
型 号
SWP-C80A 风机供电方式
代 码
□□□□－ □ － □ － □ D
说 明
风机供电电源～220V 基本型（见注1，P3） 附加RS232通讯接口 附加RS485通讯接口 用户特殊要求
附加功能
F G H
风机控制输出 1风机控制输出一组
４
3、 SWP－B10镶嵌型与SWP-C260壁挂型
型 号
SWP- 外形特征 风机供电方式
B10 C260
代 码
□□□□－□□□□ －□ －□ T220 T380
DE
说 明
镶嵌型 壁挂型
风机供电电源～220V 风机供电电源～380V 基本型（见注1，P3） 附加三路4～20mA变送输出 附加RS232通讯接口 附加RS485通讯接口 用户特殊要求 12
风机控制输出一组 风机控制输出二组
附加功能 FGH
风机控制输出
５
四、外形及面板说明
1、SWP-C80通用型
外形尺寸：160×80×165mm(长×高×深) 开孔尺寸：151 ×75±0.7 (mm)
６
2、SWP－C80A轻便型
外形尺寸：160×80×140mm(长×高×深) 开孔尺寸：152 ×76±0.7 (mm)
７
3、SWP-B10镶嵌型
外形尺寸：200×260×86mm(长×高×深) 开孔尺寸：179 ×229±0.7 (mm)
８
4、SWP－C260壁挂型
外形尺寸： 260×321×104mm(长×高×深)
９
（1）风机手动／自动控制状态指示灯（绿色） （2）巡回显示状态指示灯（红色） （3）最大值显示状态指示灯（绿色） （4）测量相序及提示符显示器D1（三色） （5）超温报警指示灯（绿色） （6）超温跳闸指示灯（红色） （7）故障报警指示灯（红色） （8）测量值及参数显示器D2（红色） （9）风机状态指示灯（三色） （10）参数设定键
（11）增数键（风机手动／自动控制状态切换键） （12）减数键（最大值／巡回显示状态切换键） （13）复位键 （14）相序指示灯 （15）风动报警指示灯
注：测量相序显示器以三种颜色表示对应相绕组温度监测状态
绿色一正常、黄色一超温、红色－超温跳闸
１０
五、使用简介
１１
2、工作原理
控制器由温度监测系统和风机测控系统两部份组成。温度监测系统以单片机作为中央处理单元，配合其它电路构成温度监测系统，完成温度的测量、显示及相应信号输出的功能。风机测控系统完成各种状态报警和冷却风机的控制输出。
温度监测系统中，预埋在干式变压器三相绕组中三支铂热电阻传感器（Ptl00）产生与绕组温度值相对应的电阻信号，经多路开关、滤波，放大和A/D模数转换后输入单片机。单片机根据输入的测量数据以及由外部设定（包括厂家与用户）的各种控制参数，经过计算与处理，显示被测量绕组的温度值并输出相应的控制信号。为提高精度，系统采用了增益量自动校正技术，保证了测量精度达到0.5％以上。
监测系统中配有大容量EEPROM芯片，可随时存贮测量数据，能够对所有的设定参数及测量数据进行掉电保护。为了实现计算机网络监控，系统采用RS－485(RS－232)通讯方式将温度数据与参数传送到远方的计算机上，以组成集散控制系统。为方便用户，控制器并配有适用于DOS或windows的不同版本的控制软件。
１２
六、使用说明
1．控制器自检与工作状态说明
（1） 自检：控制器上电后，首先进入上电自检状态：面板LED自动切换显示“88888”、仪表通讯设备号、版
本号，接着相序显示器D1以红、绿、黄三种颜色切换显示A、B、C相序，测量值显示器D2显示“SWP”，蜂鸣器响一长声。10秒钟后，仪表自动转入正常工作状态，如果输入接线正确，测量回路工作正常，Dl和D2分别显示检测相序和对应的温度测量值。
（2）巡回检测状态：“巡回”指示灯（红色）亮。D1，D2巡回显示相序及对应相温度值，按“▼”键可切换巡
回和最大值显示两种工作状态。
（3）最大值显示状态：“最大”指示灯（红色）亮，D1、D2固定显示A、B、C三相中温度值最大的相序及相应
温度值，但此时控制器仍在巡回检测各相温度。
（4）风机手动工作状态：当某相绕组温度超过设定的风机启动温度目标值时，控制器通过风机状态指示灯，指
示风机状态运行或停止。按“▲”键，可手动强制开启风机，同时“手动”指示灯亮。再按“▲”键，恢复风机自动控制状态）”“手动”指示灯灭。
（5）超温报警工作状态：当某相绕组温度超过设定的超温报警温度值时。面板上Dl显示的对应相序字母颜色
变为黄色，“超温”报警指示灯亮，超温报警远传输出接点AL闭合。
（6）超温跳闸工作状态：当某相绕组温度超过设定的超温跳闸温度值时，面板上D1显示的对应相序字母变为
红色。“跳闸”指示灯亮，超温跳闸远传输出接点AH闭合。
１３
（7）故障报警工作状态：当某相温度传感器发生开路、短路、超量程范围、传感器接线错以及检测通道坏等故
障时，控制器能自动显示故障状态及故障类型，Dl显示的对应相序字母变为红色，D2闪烁显示故障类型，“故障”指示灯亮，故障信号远传输出接点闭合。 2．按键功能及参数设定步骤 （1）按键功能
①“SET”键
在正常工作状态下，按“SET”键，仪表转入参数设定状态；
在参数设定状态下，按“SET”键，确认修改后的参数值，同时切换参数显示屏。 ②“▲”键
在正常工作状态下，按“▲”键可切换风机处于手动控制状态或自动控制状态； 在参数设定状态下，按一次“▲”键，显示的参数值增1，按往该键不放可快速增数。 ③“▼”键
在正常工作状态下，按“▼”键可切换控制器最大值显示或各相巡回显示状态； 在参数设定状态卞，按一次“▼”键，显示的参数值减1，按往该键不放可快速减数。 ④RST键：系统复位键
在任何状态下按压“RSE”键，系统均重新开始运行。
１４
１５
①温度控制参数设定步骤
１６
注：在参数设定中若不按任何键，约100秒后仪表自动返回正常工作状态，设定参数无效。
②、显示值数字补偿设定步骤
１７
１８
注：在参数设定中若不按任何键，约100秒后仪表自动返回正常工作状态，设定参数无效。
１９
③、黑匣子功能操作步骤
控制器进入黑匣子功能操作状态，可查看跳闸停电时刻各相绕组的温度值。
注：在参数设定中若不按任何键，约100秒后仪表自动返回正常工作状态，设定参数无效。
２０
④、冷却风机定时自检功能设定步骤
注：出厂时风机每次定时自检运行时间均定为2分钟。
在参数设定中若不按任何键，约100秒后仪表自动返回正常工作状态，设定参数无效。
２１
⑤、控制器通讯参数设定步骤控制器。
注：在参数设定中若不按任何键，约100秒后仪表自动返回正常工作状态，设定参数无效。
２２
⑥、输出功能检测步骤控制器通过数字设定，可对控制输出功能进行检测，操作步骤如下：
２３
注： 温度控制参数设定值与表①不一致，则控制输出以实际参数设定值为准；
为避免引起变压器误跳闸，故不模拟超温跳闸状态；
若风机处在开路或堵转等故障状态，应排除故障后再进行输出检测； 3、测量精度检测
在正常工作状态下可由配用专供精度检测的D25插头（内含高精度电阻），实现0.0℃、100.0℃、200.0℃或50.0℃、100.0℃、150.0℃三点精度检测。 4、使用注意事项
（1）对变压器进行高压测试时，应先将传感电缆从温控箱上卸下，以防损坏温控仪!!!
（2）故障、超温、跳闸输出触点为无源触点，使用时应另加电源。风机控制输出为有源触点，接线无需另加电
源。
２４
七、干式变压器温控仪系列接线图 1、 SWP－C80通用型
SWP－C80通用型背面接接分布图
２５
1.1 SWP-C80-T220-□-2-□电气外接线图
２６
1.2 SWP-C80-T380-□-2-□电气外接线图
２７
1.3 SWP-C80-T220-□-1-□电气外接线图
２８
1.4 SWP-C80-T380-□-1-□电气外接线图
２９
1.5传感电缆，通讯电缆，信号线结构图 1.5.1 传感D25插头接线图
（a）通用传感电缆接线图 （
b）通用传感电缆接线图
1.5.2 通用型
D9插头信号线接线说明
３０
1.5.3 通用型D9插头通讯电缆接线说明
RS232通讯口
RS485
通讯口
1.5.4 传感头电缆图
电缆插头
L
500
500
(A相)
B相
(C相)
800
C相 A相
1. 单位：mm
2. L长度根据用户要求确定，一般不超过10m
Pt100 Pt100 Pt100
３１
2、SWP－C80A轻便型
2.1 SWP-C80A-T220-□-□电气外部接线图
注： 通讯接口为选配功能，用户在定货时，必须根据SWP-C80A轻便型选型指定代码选型
３２
2.2 D9插头接线图
2.2 传感头电缆图
电缆插头
500
L 500
(A相)
B相
(C相)
800
C相 A相
3. 单位：mm
4. L长度根据用户要求确定，一般不超过10m
Pt100 Pt100 Pt100
３３
3、SWP-B10镶嵌型
SWP-B10镶嵌型内部插座分布图
３４
蜂鸣器开关D25传感电缆接口信号线接线端子D9通讯或电流接口
3.1 SWP-B10-T220-□-2-□电气外接线图
３５
SWP-B10镶嵌型传感电缆、通讯电缆、信号线结构与SWP－C80通用型传感电缆、通讯电缆、信号线结构相同。具体参照P30（1.5传感电缆，通讯电缆，信号线结构图）
３６
4、SWP－C260壁挂型
SWP－C260壁挂型内部插座分布图
３７
D9通讯或电流接口蜂鸣器开关D25传感电缆接口主板与电源板的连接线信号线接线端子电源开关
4.1 SWP-C260-T220-□-1电气外部接线图
３８
SWP-C260壁挂型传感电缆、通讯电缆、信号线结构与SWP－C80通用型传感电缆、通讯电缆、信号线结构相同。具体参照P30（1.5传感电缆，通讯电缆，信号线结构图）
３９
八、一般的异常现象及处理方法
现 象 可 能 原 因
1、 温控器电源未接通
无显示
2、 保险管熔断 某相或三相均闪烁显示－OP－ 某相或三相均 闪烁显示－OH－ 某相或三相均 闪烁显示－OL－ 闪烁显示－Er－ 固定显示某相温度 三相温度均低于80ºC，但风机仍运行 三相温度不平衡
1、 对应相传感器接触不良 2、 传感器损坏
1、 对应相的输入信号大于控制器测量
范围
2、 传感器测量回路有较大的接触电阻 1、 对应相的输入信号小于控制器测量
范围
2、 传感器测量回路有短路现象 1、 传感器测量回路接线有误 2、 控制器内部故障
1、 控制器处于最大值显示状态 1、 风机启动设定值或回差值被改变 2、 风机处于手动开机状态 1、 Pt100铂电阻末固定入测温孔 2、 变压器三相温度不同
处 理 方 法
1、 检查输入电源 2、 更换保险管
1、 检查D25传感器接头固定情况，拧
紧螺丝 2、 更换传感器
1、 选用与控制器配套的Pt100温度传
感器
2、 消除线路接触电阻
1、 选用与控制器配套的Pt100温度传
感器
2、 检查传感器测量线路 1、 检查控制器的外部接线 2、 请与厂家联系 1、 按最大/巡回键，使控制器回到巡回
显示状态
1、 重新调整设定值 2、 按自动/手动键，使风机处于自动控
制状态
1、 重新固定铂电阻 2、 正常现象
４０
未达到开风机的温度 风机却自动运行
手动启动风机后，不能手动关闭风机 九、配件清单 1、 传感电缆一套 2、 使用说明书一份 3、 保修卡一份
4 、D25精度检测插头1只（应用户要求配置）
十、订货须知
1、 订货时请注明所需控制器的型号。
1、 风机处于手动开机状态 2、 系统风机定时启停功能
此时的测量温度值正好介入自动启动、停止风机的温度之间
1、 按▲键可关闭风机 2、 属于正常现象 属于正常现象
2、 传感电缆信号线、通用电缆长度如有特殊要求，请加以说明。
４１
十一、维护与质保
1、本系列控制器系智能化控制装置，全机无电位器等可动的调整器件，具有长期可靠的稳定性。
2、在正常情况下，一般无需任何特别维护。但应尽量避免长时间接触强腐蚀性气体，以免引起器件锈蚀而影响
装置性能。
3、本公司产品保修期壹年。为方便边远地区用户，对产品特别承诺十八个月三包服务（包修、包换、包退）。 4、本公司十分乐意为广大用户提供各种有关的技术咨询服务，并承担与该系列装置配套的各种系统控制工程的
设计、安装与调试。
5、 欢迎垂询，诚征各地代理，与您事业共发展！
４２