吕不韦简介

掣肘译文

掣肘——《吕氏春秋·审应览·具备》战国末期秦国的相国吕不韦集合门客共同撰写

宓子贱治亶父,恐鲁君之听谗人而令己不得行其术也,将辞而行,请近吏二人于鲁君,与之俱。至于亶父,邑吏皆朝。宓子贱令吏二人书。吏方将书,宓子贱从旁时掣摇其肘。吏书之不善,则宓子贱为之怒。吏甚患之,辞而请归。宓子贱曰:“子之书甚不善,子勉归矣!”二吏归,报于君曰:“宓子不得为书。” 君曰:“何故?”吏对曰:“宓子使臣书,而时掣摇臣之肘,书恶而有甚怒,吏皆笑宓子。此臣所以辞而去也。”鲁君太息而叹曰:“宓子以此谏寡人之不肖也。寡人之乱子,而令宓子不得行其术,必数有之矣。微二人,寡人几过。”

【译文】

宓子贱(孔子的弟子,名不齐,字子贱)治理亶父(鲁国地名),担心鲁君听信小人而使自己的政治主张得不到推行,将辞别而去时,请求与鲁君平素亲近的两名官吏,跟他自己同去。到达亶父,城里的官员都来参拜。宓子贱命令两个官员作记录。官员刚刚记录,宓子贱在旁时常拉扯他们的胳膊肘,官员记录不好,于是宓子贱对此很生气。官员对此不安,请求辞职回去。宓子贱说:“你们记录得不好,你们赶紧回去吧!”两位官员回去,秉报鲁君说:“无法替宓子贱作书记工作。”鲁君问:“什么缘故?”官员答道:“宓子命令为臣记录,又时常牵引为臣的肘部,记录不好(他)很愤怒,官员都取笑宓子。这是导致我们二人要辞别而离开(他)的原因啊。”鲁君长长地叹息道:“宓子以此规劝我的过失啊。我扰乱宓子的工作,而令宓子不能够推行他的政治主张,必定屡次了。如果不是你们两人,我几乎犯错误。”


相关文章

  • 吕不韦十讲
  • 吕不韦十讲标签:吕不韦 来源:http://www.057728.com吕不韦十讲电子书内容简介中国历史上的权臣和名相不胜枚举,然而真正能让人记得住名字的又有几人?吕不韦,这位将商人与政治家两种角色融会贯通的名相.幕后政治的操盘者.显赫与悲剧的结合体,是任何一段中国名臣史都不能忽略的内容.他为什么要 ...

  • 水镜先生,水镜先生简介
  • 东汉末年襄阳名士三国 人物简介:水镜先生,本名司马徽,字德操,东汉末年襄阳名士.约生于公元147年,卒于208年.他素以知人.育人.荐才.克己而著称于世.被世人称为"人鉴",俗称"水镜先生".水镜先生为人清高拔俗,有知人论世.鉴别人才的才能,受到世人的敬重.刘 ...

  • 历史上那些非常君臣(一窥君臣之间的纠纷与浮沉)
  • 历史上那些非常君臣(一窥君臣之间的纠纷与浮沉) (4人评分) 分   类:人文历史 作    者:张振华 字    数:6.3万 点    击:2.8万 授权方:授权作品,不得转载 标    签:热点 , 姜子牙 , 周文王姬昌 立即阅读放入书架在手机上阅读分享 内容简介 "一朝天子一朝臣 ...

  • 勾股定理是谁发现的?
  • 描述直角三角形三条边关系的定理由古代人们在测量实践中总结而得,在中国.埃及.巴比伦的文化遗迹中均有所记载.我国古称直角边为"勾"与"股",斜边为"弦"或"径",因而将这条定理称为"勾股定理.这条定理是谁首次在理 ...

  • 吕不韦的故事介绍 吕不韦的儿子是秦始皇吗
  • 吕不韦是秦国时期的商人.政治家,他的学派是先秦杂家.吕不韦不仅是个大商人,在官场上也是个举足轻重的人,他最高的官位曾做过秦国的丞相.这样一个有权有钱的,通过吕不韦生平事迹介绍,对他有个深入认识.相传秦始皇嬴政是他的儿子,这是真的吗. 寻秦记中的吕不韦剧照 吕不韦的故事介绍 吕不韦的一生有很多的故事, ...

  • 赵姬与吕不韦七天七夜的故事:赵姬夜夜献宠
  • 赵姬不是一个单纯的淫妇,虽然她在自己的人生经历中因为性而留下了不少令人不齿的事件,但她并不倾其全部而为之,除了性的需求,她还在政治上实现了自己的抱负,所以说,她是一个敏锐.有心计,有实际操作能力的女人.正是因为她具备了如此过人的能力,所以她才能够从社会底层脱颖而出,一点一点改变自己的人生,一步一步实 ...

  • 把名字刻入大秦扉页④:真金白银.温柔陷阱,招招戳中人性软肋
  • 作者:陈家萍 吕不韦何等精明,只一瞥,便得出鉴定结论:异人的人质生涯狼狈不堪. 他太知道此时的异人最需要什么了. 吕不韦走近异人,此乃历史性的一幕.历代史官凝眸这一刻,眼里皆掠过迷茫的阴云.<史记·吕不韦传>载:乃往见子楚,曰:"吾能大子之门."子楚笑曰:" ...

  • 吕不韦:我的投行前半生
  • 吕不韦"奇货可居"的典故,几乎家喻户晓.作为专业的风投,他给我们上了非常经典的一堂投行+并购课. 吕不韦是战国末年卫国濮阳人.当年,他往来各地,以低价买进,高价卖出,积累起万贯家产.慢慢的,靠低买高卖赚钱的套路令他感到厌倦.百无聊赖中,他走到赵国邯郸城里一个不起眼的角落. 一打听 ...

  • 略论吕不韦之御人之道
  • 略论吕不韦之御人之道 乔健 ( 陇东学院 历史系 ,甘肃 庆阳 745000) 摘要:吕不韦,一个历史上极具争议的人物,而其与门客所编著的则是<吕氏春秋>是秦国统一六国之前, 为综合百家之长.统一思想.总结历史经验教训, 为以后的秦国统治提供长久的治国方略而编纂的一部政治.历史.文化学术 ...

© 2024 范文中心 | 联系我们 webmaster# onjobs.com.cn