赵威后问齐使文档

赵威后问齐使 出处:《战国策·齐策》

齐王①使②使者问赵威后③。书未发④,威后问使者曰:“岁⑤亦无恙⑥耶?民亦无恙耶?王亦无恙耶?”使者不悦,曰:“臣奉使使⑦威后,今不问王而先问岁与民,岂先贱而后尊贵者乎?”威后曰:“不然。苟⑧无岁何以⑨有民?苟无民何以有君?故有问舍本而问末者耶?”⑩

乃进而问之曰:“齐有处士曰钟离子(11),无恙耶?是其为人也,有粮者亦食(12),无粮者亦食;有衣者亦衣(13),无衣者亦衣——是助王养其民者也,何以至今不业(14)也?叶阳子(15)无恙乎?是其为人,哀鳏寡,恤孤独,振(16)困穷,补不足——是助王息(17)其民者也,何以至今不业也?北宫之女婴儿子

(18)无恙耶?彻其环填(19),至老不嫁,以养父母——是其率民而出于孝情(20)者也,胡为乎(21)至今不朝(22)也?此二士弗业,一女不朝,何以王齐国、子万民(23)乎?於陵仲子(24)尚存乎?是其为人也,上不臣于王,下不治其家,中不索交诸侯——此率民而出于无用者,何为至今不杀乎?”

【注释】

1.使——派遣。

2.书未发——书,指齐王建写给赵威后的信。未发,尚未启封。

3.岁——收成。

4.无恙——无忧,平安无事。古人问候语,大体相当于现在说的“还好吧”。恙,据说是一种害人虫,古人对它非常警惕,所以用“无恙”指代无忧。

5.苟——如果。

6.何以——以何,凭什么。

7.舍本而问末者耶?——这一句是反诘的语气,意思说我这样问难道是抛弃重要的而去问次要的事情吗?

【白话翻译】

齐王派遣使者问候赵威后,还没有打开书信,赵威后问使者:“今年收成还可以吧?百姓安乐吗?你们大王无恙吧?”使者有点不开心,说:“臣奉大王之命向太后问好,您不先问我们大王状况却打听年成、百姓的状况,难道不是先卑(卑贱)后尊(尊贵)吗?”

赵威后回答说:“话不能这样说。如果没有年成,百姓凭什么繁衍生息?如果没有百姓,大王又怎

怎么有不抓根本环节,而只在枝节问题上

下功夫的道理?”她接着又问:“齐有隐士钟离子,还好吧?他主张有粮食的人让他们能南面称尊?有饭吃,没粮食的人也让他们有饭吃;有衣服的给他们衣服,没有衣服的也给他们衣服,这是在帮助君王养活百姓,齐王为何至今未有重用他?叶阳子还好吧?他主张怜恤鳏寡孤独,振济穷困不足,这是替大王存恤百姓,为何至今还不加以任用?北宫家的女儿婴儿子还好吗?她摘去耳环玉饰,至今不嫁,一心奉养双亲,用孝道为百姓作出表率,为何至今未被朝廷褒奖?於陵的子仲这个人还活在世上吗?他在上对君王不行臣道,在下不能很好地治理家业,又不和诸侯交往,这是在引导百姓朝无所事事的地方走

呀!齐王为什么至今还不处死他呢?这样的两位隐士不受重用,一位孝女不被接见,齐王怎能治理齐国、抚恤万民呢?”

【解析】

先秦比较有头脑的政治家一般都有民本思想,他们懂得老百姓是国家的根本(“民为邦本”),只有把老百姓安顿好了国家才能太平(“本固邦宁”)。

《孟子·尽心下》,原文如下:

孟子曰:“民为贵,社稷次之,君为轻。是故得乎丘民而为天子,得乎天

人民放在第一位,国家其次,君在最后。 子为诸侯,得乎诸侯为大夫。” 这是孟子的的民本思想。 意思是说,

这是因为,有了人民,才需要建立国家;有了国家,才需要有个“君”。国家是为民众建立的,“君”的位置是为国家而设立的。


相关文章

  • 文言文阅读学案
  • 文言文阅读学案(八) 一.学习目标:1.阅读理解<太宗罢朝>的大意,积累实.虚词,掌握特殊句 式,训练翻译能力.2.把握人物形象,培养良好精神情操. 二.阅读短文<太宗罢朝> 大宗曾罢朝①,怒曰:"会杀此田舍汉! "文德后②问:"谁触忤陛下? & ...

  • 中国高校首个"信访专业"毕业倒计时
  • □本报首席记者 丛治国 沈阳大学是全国首家成立信访专业的高校 ■资料图片 ■新闻提示 7日上午,中央纪委信访室正局级纪律检查员.监察专员兼副主任张少龙,中央纪委信访室综合信息处副处长邓集洵,中央纪委信访室电话网络举报处副处级纪律检查员.监察员郭洪亮做客中国共产党新闻网"反腐倡廉在线访谈&q ...

  • [历史著名政治家]先秦--君王后
  • 君王后(?―公元前249年),太史敫(jiǎo)之女,齐襄王的王后,齐王建生母. 公元前284年,燕.秦等六国攻打齐国,齐湣王被杀,齐湣王之子田法章改名换姓在太史敫家做佣人.太史敫之女认为田法章绝非常人,便与他私通.不久,田法章继位,是为齐襄王,立太史敫之女为王后,史称君王后. 公元前265年,齐襄 ...

  • 人教版小学五年级语文第五单元复习题目
  • 第五单元复习 18 跨越百年的美丽 一.课文<跨越百年的美丽>是一篇赞美 的文章,文章以" " 为主线,表明了 .她为人类作出了伟大的贡献,实现了自己的人生价值. 二.作者采用 的手法,一开始描写了 , 将居里夫人美丽的形象和伟大的成就凸现在读者面前.接下去的两个自然 ...

  • 六年级语文下册课文之四
  • 成语故事 舍 本 逐 末 战国时候,有一次齐王派遣使臣到赵国去拜访赵威后,以示友好.赵威后很热情地接待来访的使臣.使臣在献上齐王准备的礼物后,又呈上一封齐王写的信. 赵威后收下了信,并马上拆开来看.她请使臣坐下,亲切地问道:"久未问候,贵国的庄稼长得好吗?"使臣一听,很不高兴地说 ...

  • 赵姓男孩取名
  • 赵姓男孩取名 赵姓(zhào) 赵姓来历:赵姓的祖先是周穆王的车夫造夫.因为周穆王驾兵车,救国有功,皇帝就把赵城赐给他作封地,后来他的子孙就以封地名为姓. 历史名人:历史上有许多姓赵的名人:如宋朝的开国皇帝赵匡胤和宰相赵普:近代也有不少名人,如作家赵树理.现在以人口算,姓赵排在第七位. 姓氏属地:天 ...

  • 男子花4年考上公务员干1个月辞职 称工作程式化
  • 2013年10月26日 08:33 来源:华商晨报 作者:张瀚 赵威 分享到: 147人参与 10条评论 原标题:4年考上公务员 干1个月辞职 认为工作太程式化不适合自己 收入和以前差距大 本报讯(华商晨报 华商响网记者 张瀚 赵威)2014年国家公务员报名刚刚结束,出现了6980人争一岗的局面,竞 ...

  • 小学生常用成语故事解读20则
  • 小学生常用成语解读20则 空中楼阁 [释义]悬在半空中的阁楼即海市蜃楼.比喻虚幻的事物或脱离实际的空想. [出处]<史记·天官书>:"海旁蜃气象楼台,广野气成宫阙然." 在很久以前,有一个有钱人,他非常富有,但生性愚钝(dùn),尽做傻事,所以常遭到村人的嘲笑. 有一 ...

  • 六控制谈判的节奏
  • 六 控制谈判的节奏 我们常处于竞争中.有时候,为了传递彼此之间的信息要借助第三者来进行,用一种间接方式表达自己的意见,提出自己的要求,发表某一问题的结论.因为双方都想隐藏自己,不让对方探到自己的实力,以便在适当时机作出最有力的反击,取得成功.在这种情况下,想要取得谈判的成功就很困难. 如果我们仔细思 ...

© 2024 范文中心 | 联系我们 webmaster# onjobs.com.cn