ｌ 追寻佛教的中国之路
广泛的说 法是在 东汉永 平十年 ，汉 明帝派遣使 者
到 西域 求 取佛 法 ，邀 请竺 法 兰 等僧 人来 到洛 阳， 并在 洛 阳修建 了第一座 官办寺 庙 白马寺 ，佛教 正
式进入中国大陆。
本 生故事 《 乘云王的故事 》
风浪 竞瞬 间平息下 来 ，大鱼 的躯 干也 化为污水流 入大海 ，只剩下鱼头端放船 头。 可是 ，大鱼虽然死 了，经 书却还在鱼肚子里 。
中国是 一个有 着悠 久历史 的文 明古国 ，佛 教
在 其 间的传播 中 自然也 打上 了中国 的烙印 ，甚 至
产生 了中国化的佛学器具 ，如木鱼。
于是 ， 慈光师徒带着鱼头返回佛寺 ， 为了讨还经书 ，
每天敲打鱼 头并诵念 “ 阿弥 陀佛” 。 日复一 日，鱼 头被 他们敲 得粉碎 ，他们 只好照 着鱼 头的模样做 了个 木头 的器 具 ，天天 敲打 。就 这样 ，敲 木鱼 诵 经成 了佛家的 习惯。
佛 教进 入 中国以后 ，经 历 了魏 晋时 期的飞速
关于木鱼的由来 ，还有一个有趣的传说。 相传 远在 汉朝时 期，慈光 大师和两 个僧徒 奉 皇上之命 去西 天取经 ，归国渡 海途 中 ，却突然 风
浪大作 ，一条恶 鱼竟张 着大 口朝船 扑来。船头 上
的经书被 大鱼 一 口吞 掉 ，僧徒 见状奋 然跃身入 海 杀死 了大 鱼 ，并将 尸 体拖 上 了船 头。说 来 也怪 ，
传播 ，到 了隋唐时 期 ，佛教在 中 国已呈欣 欣 向荣
之态 。 佛教 与中国文化相互渗透 ， 活跃在 各个领域 ，
００ ９
ｔ 帆
追 寻 佛 教 的 中 国 之 路
尤其对 中国文学产生 了重要影响 。
说 到易筋经 、金 刚掌 、少林 、峨眉等关键词 ，
佛教 内容被 引入诗歌 ， 打破 了 《 诗经 》 、 《 离骚 》 等传 统诗歌 的固有形 式。佛 教也激 活 了文 人们 的 想象力 ，让 《 山海 经 》这样灵动 的作 品得以产生 ，
而《 西游记 》中的各路神仙佛祖 ，《 红楼梦 》等作
品 中的思想理 念更 是体现 出文学 与佛教 精神 的融
合。
相 信武 侠 读者 都不 会 陌生 。在 各大 武 侠小 说 中 ，
少 林寺有 扫地 僧 ，峨眉派 有 灭绝师太 ，甚至 还有
藏 经阁 、十 八铜人 和金 刚伏魔 阵。这些 招式 的名 字 和活跃 在武 林中 的和 尚、尼姑 ，体现 着最 为直
观 的佛教文化 。 不仅 如此 ，武 侠作 者们还 会在情 节 的推 动 中
如 此这般 ，佛教 文化逐 渐成 为中 国传统文 化
中不可分割的重要部分 。
不着痕 迹地融 入佛教 故事 。比如金 庸在 《 射雕 英 雄 传 》第三 十一 回中写过 这样一 个细节 ： 一 灯大
师拿
了一本 《 大庄 严论经 》 ， 读 了其中的一 则故事 。
“ 佛 心”与 “ 武心＂
讲究 普度众 生的 佛教与腥 风血雨 的武 侠看起 来似乎毫无关联 ，然而并不尽然 。 台湾 著 名的霹雳 布袋戏讲 述 了武 林 中发生 的 故事 ，其中的著名人物佛剑分说有这样一句诗号 ：
这个 细节 旨在 通过 故事来 展现 当时在场 的瑛 姑等 人 的品行和 他们之 间的 纠葛 ，而这 个故 事和 佛教
《 贤愚经 》 里摩诃萨缍舍身饲虎的故事是相似的。 此外 ，武 侠人物 的命运 也常 常体现 出了佛教
思想 。
台湾作 家司 马翎 的大作 《 剑海鹰 扬 》讲 述 了
一
“ 杀 生为 护 生 ，斩 业 非斩 人 。 ”他 虽 为佛 门弟子 ， 却带 着慈悲 的心 态 ，为 了阻止祸 事的 发生而双 手
染血 。
个关于复仇与伸张正 义的故事 。书 中 “ 七 杀杖”
严无畏 为 了独 霸江 湖 ，不仅 血洗翠 华城 ，还 策划
了武 林 世 家端 木的 灭 门惨 案 ，可 说 是罪 行 累 累。 他这 一生 虽算是 枭雄 ，却 也罪 恶如 山，终究是 害 人又害 己。而这一切完全是 因佛教中所说 的 “ 贪、 嗔 、痴 ”三毒 并发 的必然 结果 。最 终严 无畏也 不
武 侠作 为一 个极具 中国 特色的 文化领 域 ，与
佛教文化丝丝入扣，而其中最突出的表现则是武
功招式和 门派 。
０１ Ｏ
国
ｉ
白马考
河 南 洛 阳 白 马寺 ，位 于现 今 河 南省 洛 阳老 城 以 东十二
公 里 处 ，创 建 于 东汉 永 平 十一 年 ，是 佛 教 传入 中 国后 兴 建
的第一 座 寺庙 ， 此 寺风格 古 朴 、 布局规 整 ， 有 中 国佛 教 的 “ 祖
庭” 和 “ 释 源 ” 之 称
《山海经 》异兽 图
得不 感叹 ： “ 任是盖世 英雄 ，也抵不 过 岁月和命运这两大对手。 ” 无独 有偶 ，正在 《 武 侠版 》上 连载的 《 御天鉴 ・ 玄门卷 》 ，虽是一
部充 满着道 教元 素的 小说 ，但 也 同
样和佛教有着联系。 小说 中提 到 ： “ ……武则天随后
传命 各州兴建 大云 寺 ，其后 登基 兴 周 ，那注 疏 《 大 云经 》的 僧人万 通
更被封 为国师 ，自此 大云 宗风 光 目 盛 ， 自在 玄门则 日渐失宠。 ” 自在 玄 门门庭渐 落的 原因正是 受 到了佛教
的冲击 ，而这个 背景 也是有史 实 为 参 照的。 当年武 则天 想称帝 ，于是
让 一批和 尚给 《 大云 经 》注 疏 ，说 她 是 净光 天 女 转 世 ，来 普 度 众人 。 武则 天为 此还修 了很 多大云 寺 ，供 奉佛经 ，并且广 散经义 。 本 期的卷 三 中登场 的万真和 尚 便是 文 中 去参 与 注疏
的万通 师 弟 ， 而后文 又将 出现一 些什 么有 趣的元 素呢？且让我们拭 目以待吧。
（内容 来源于 网络 ，整理 ：古小兮 ）
｝ ０１ １令占 传奇・ 武侠 版